Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

430 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	New written karelian	Biblical texts		Hiät Kuanašša (Иоанн 2:1-12)	~~⁵Muamo šano paššuajilla: "Mitä Hiän teilä šanou, šitäi ruatakkua".~~
192	New written karelian	Biblical texts		Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Иоанн 1:35-51)	~~³⁸ Iisussa kiänty ta näki, jotta hyö matatah Hänellä jäleššä.^ Šiitä Hiän kyšy: "Mitä teilä pitäy"?~~ ⁵¹Ta Hiän jatko: "Toven totta šanon teilä: täštä ielläh työ niättä taivahan veräjät kahallah ta niättä, mitein Jumalan anhelit liikutah ylöš ta alaš šiinä, missä Ihmisen Poika on".
193	New written karelian	Folklore texts	Tale	Roštuon vetehini	~~– Mitä kalua teilä pitäis?~~
194	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	~~– Ga iċe hyö teilä keitettäväkši tuldih, – šanou kondie.~~
195	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	~~Teilä äšen ei ole taika-avuanta, mi panis kaiken käymäh.~~
196	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~– Onko teilä šuunnittelomattomat kolmoset?~~
197	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...	~~Nyt tahon kertuo šen teilä.~~
198	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Vetr’ak ta Kubiška	~~– Passipo teilä, hyvät Vetr’ak ta Kubiška!~~
199	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Yksi šuomelaini turisti šano: "Mie tiälä taloja rakentaisin, turistija pitäsin, a val’utan teilä antasin".~~
200	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	Meilä muilla – nahkatakki, teilä kiiltomušta frakki.