Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

501 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Biblical texts	Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~³³ Iisus sanoi: "Vähäzen aigua minä vie olen teijänke.^ Sit menen Hänen luo, kudai työndi minuu.~~
192	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Lehtikovan pruazniekas (Иоанн 7:1-24)	~~¹¹ Pruazniekan aigua jevreilöin vahnimat ečittih Händy i kyzeltih: "Kusbo se mies on"?~~
193	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kävelöy vetty myö (Иоанн 6:16-21)	~~²¹ Heil oli mieli ottua Händy veneheh, no sil aigua veneh jo tuli sille rannale, kudamale hyö oldih menos.~~
194	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas (Иоанн 5:1-18)	~~⁷ Voimatoi sanoi: "Ižändy, minul ei ole nikedä, ken auttas piästä kezoikohtah sil aigua, konzu vezi kuohahtah.~~
195	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy virguniekan poijan (Иоанн 4:43-54)	~~⁵² Mies kyzyi heil, mil aigua poigu oli alganuh toibuo, i hyö vastattih: "Egläi seiččemendel čuasul žuaru hänes lähti".~~ ~~⁵³ Sit tuattah ellendi, se rodih juuri sil aigua, konzu Iisus sanoi hänele: "Sinun poigu rubieu elämäh", i häi da kogo hänen taloin vägi uskottih Iisussah.~~
196	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii da Messii (Иоанн 3:22-36)	~~²² Tämän jälgeh Iisus opastujienke lähti Juudien lohkole.^ Häi oli sie heijänke vähäzen aigua i ristii rahvahii.~~
197	New written Livvic	Biblical texts	Iisus puhtastau jumalankoin (Иоанн 2:13-25)	~~²³ Konzu Iisus Äijänpäivän pruazniekan aigua oli Jerusalimas, monet uskottih Hänen nimeh, ku nähtih Hänen tunnusruavot, kudamat Häi luadii.~~
198	New written Livvic	Journalistic texts	Okulin ojas, nenä kuival	~~Kaksi neniä käziasties oli sendäh, ku se tazazesti rippus, kahtel ei suannuh pezevyö yhtel aigua.~~
199	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Ilmai mennytty aigua, omua istouriedu da juurii tiedämättäh eihäi voi olla tuliedu aigua.~~ ~~Piästä Törökkäh voibi vai järvie myöte, talvel jiädy myö, muul aigua venehel.~~
200	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	RISTIKANZAN ELAIGU EI AIVEN OLE SILEI Häi musteli omua nuordu aigua da pitkii kižoi, ku pidi kävvä jygieh ruadoh meččäh, vedoh.