Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Armas Lamminselgy	– Hiilavien šipainiekoin duuhu, karasinlampan tulut pilkettäy stolal, buaban hyväntahtozet silmät, nenäh tulou vaste niitetyl heinäl, se kai ongi minun lapsusaigu, kudai meni Lamminselläs vuozinnu 1960-1970, hel’l’ah sanoi naine. ~~Täs ollah kai tiijot.~~ ~~Kluubu Lamminselgäh nostettih vuvvennu 1962, sinne toiči käi kai kinomehuaniekku.~~
192	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo	~~Yksikai kai pajot, midä hyö pajatettih, tässäh ollah minun mustos.~~ ~~Rahvahal vikse oli moine igävy omua kieldy, ga konzu se rubei kuulumah konsertois, kylien eläjät kai seizomah nostih pajoloin jälles.~~ ~~Nygöi jo ni yksi endizis ei pajata, kai pajattajat ollah nuorembat, ga yksikai kai ollah oman kylän karjalazet naizet.~~ ~~Tädä inehmisty huolestuttau kai, mi koskou karjalan kieldy da kul’tuurua.~~ ~~"Älgäh pajo lopukkah, anna täydyy vägie vie äijäkse vuottu edehpäi", toivotetah Galinal kai tuttavat omas kyläs.~~
193	New written Livvic	Biblical texts	Uskojien kanzukundu da sen kaččojat (Первое соборное послание святого апостола Петра. 5:1-11)	~~⁷ Lad՚d՚akkua kai omat zobotat Hänen piäle, gu Häi pidäy teis huolen.~~
194	New written Livvic	Biblical texts	Elaijan muutos (Первое соборное послание святого апостола Петра. 4:1-11)	~~⁶ Sendäh kuolluzilegi on saneltu jevangelii, anna heijän hengi eläs, muga kui eläy Jumal, hos heijän rungu sai sen samazen suvvon, kui kai rahvas.~~
195	New written Livvic	Biblical texts	Elävy kivi da pyhä rahvas (Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:1-10)	~~¹ Sendäh, hylläkkiä kai pahus da muanittelendu, älgiä heitelkiättökseh, älgiä kadehtikkua toizen hyviä, älgiä paiskua pahua toizih näh.~~
196	New written Livvic	Biblical texts	Älä suurendelei (Соборное послание святого апостола Иакова. 4:13-17)	~~¹⁶ A nygöi työ ylbienny havizetto.^ Kai moine havizendu on pahas.~~
197	New written Livvic	Biblical texts	Mualline da taivahalline mielevys (Соборное послание святого апостола Иакова. 3:13-18 - 4:1-10)	~~¹⁶ Sikse gu sie, kus on viha da riidelendyhimo, sie kai on segazin da on kaikkie pahuttu.~~ ~~³ I hos pakičetto, ga etto sua, sendäh gu pakičetto pahah näh, gu panna kai omien himoloin täyttämizeh.~~
198	New written Livvic	Biblical texts	Sanan hyvä kuulemine (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:19-27)	~~²¹ Hylläkkiä sit kai paganmielet da kaikenjyttyine pahus.^ Otakkua iččeh vagavazesti sana, kudai teih on pandu da kudai voibi piästiä teijän hengen.~~
199	New written Livvic	Literary texts	Krivin Feliks. Kui Houkku Toven osti	~~Sellitti Houkku kai, kui dielo oli.~~
200	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Den’gua kallehembi	~~Yhtes kižaimmo, ruavoimmo kodiruadoloi da kai yhtes istuimmo kylylaudazil, sentäh gu meijän vahnembat ainos autettih toine tostu kaikis dielolois.~~ ~~Lugie en vie maltanuh, ga muite mustin kai levylöis olijat kirjutukset da maltoin vallita net, mit miellytettih.~~ ~~Muuzikkulevylöi susiedas oli ylen äijy, pajot oldih eri kielil, dai kai net kirjutukset oldih minun piäs.~~ ~~Kai näin da kai kuulin, midä vahnembat ruattih da paistih.~~