Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

474 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	New written Livvic	Educational texts		St’oppi koufeilas	~~Myö otammo vie kaksi kapustusaluattua da kaksi tomuattusaluattua.~~ ~~Tuatto: Olgua hyvä, kaksi jiämaiduo da kaksi tönčöidy.~~ ~~Sit vie kaksi čuaškua čuajuu da kaksi keitinpiiruadu.~~
192	New written Livvic	Educational texts		Natalja Sinitskaja. Koivahaine da Huabahaine	~~Eli-oli konzulienne kaksi sizärdy – Koivahaine da Huabahaine.~~
193	New written Livvic	Educational texts		Meččyjänöi	~~Meččyjänöi vaihtau turkin kaksi kerdua vuvves: keviäl da sygyzyl.~~
194	New written Livvic	Educational texts		St’oppi da lumiukko	~~Hyö luajittih yksi suuri da kaksi pienembästy lumikiäkkyy.~~
195	New written Livvic	Educational texts		Talviaigaine	~~Lapset vie sendäh suvaijah talvie, ku tämän vuvvenaigua on kaksi suurdu pruazniekkua: Uuzi Vuozi da Rastavu.~~
196	New written Livvic	Educational texts		“Oma Mua”	~~Lehten keskimäine painosmiäry silloi oli puolitostu–kaksi tuhattu palua.~~
197	New written Livvic	Educational texts		HIRVEN HIIHTÄMINE	~~Hirven rungan piduhus voi olla kaksi puolenke metrii da se voi painua 400 kiluo.~~ ~~Hirvel rodieu yksi libo kaksi, harvah kolme poigua.~~
198	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	LAŠKU TYTÄR	~~Kaksi tytärdy annettih miehele.~~ ~~Kaksi nedälii kului, muamo sanou: – Starikku, menizit sinä tiijustamah, ongo tytär hengis vai ei, ku ei tulluh kodih.~~
199	New written Livvic	Educational texts		KEITINPIIRUAT	– Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy. ~~Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.~~
200	New written Livvic	Educational texts		SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Nämmä kaksi kyliä – Suuri Selgi da Pieni Selgi – ollah Anuksen čupul.~~ ~~Pienes Sellis on kaksi mostu kodii: Ruppijevien (Pešoin kodi) da Räppijevien da yksi Lekoin aittu.~~