Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

276 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Oma kul’tuuru on kaikis kallehin	~~Nikolai Os’kin, “Yhteiskunnallizien laitoksien karjalazen resursukeskuksen” piämies saneli omas projektas “Yhtehine muailmu: rahvahienvälizien kosketuksien kannatus Karjalan tazavallas”.~~ ~~Projektan tavoittehinnu on kuhkuttua miehii etnokul’tuurizeh toimindah, tuttavuttua migrantoi Karjalan histourieh da kul’tuurah, sego tervehen eländytavan kuhkutus.~~ ~~Meijän juuret, meijän jället -projektas saneli Karjalan rahvahan liiton piälikkö Natalja Vorobei.~~ Tämän projektan hantuzis b’udžietaspäi suaduloil den’goil – 170 tuhandeh rubl’ua – piettih vuoronmugazet karjalan kielen kursit, piettih niilöin salbajazet Karjalan Kielen Kois, luajittih tovestukset da pienet lahjat – kirjuttimet diktantan logotipanke. ~~Paiči sidä jullattih Karjalan kieli viijes minuutas -kirjazen kolmas painos.~~
192	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Taido veres da mieles	~~Karjalan tazavallan taidomuzeis 2.~~ ~~Ozuttelus suau nähtä taidoilijan parahii tevoksii, Kalevala-eeposan koskijoigi, kuduat kuulutah Karjalan taidomuzein ‛‛kuldazeh fondah”.~~ ~~Nygöi häi yhtyy Suomen da Karjalan nuorien taidoilijoin Northern Paradise -projektah.~~
193	New written Livvic	Journalistic texts	Kalittu kyzyy kaheksua	~~Vaigu eri kylis da Karjalan eri čuppulois net ollah jogahizel omua luaduu.~~
194	New written Livvic	Journalistic texts	Sergei Karpov. “Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”	~~Muga Tverin Karjalan dieloloi pietäh silmäl Suomes.~~
195	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Sidorova. Zor’at täs ollah hil’l’azet	Nygöi, konzu fil’man kuvuamizen aijas meni 45 vuottu, Jessoilan aktivistat Karjalan Rahvahan Liittoh kuulujan Tamara Petrovan johtol kiännettih A zori zdes’ tihije -pouvestin epizoudu livvinkarjalakse. ~~– Tämä spektakli lekahutti syväindy, kai sie oli oma, nuoret akt’ourat paistih čomal karjalan kielel.~~ ~~Net oldih enzimäzet, ket luajittih moine ozutelmu karjalan kielel.~~
196	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kalastajil maksau eččie	~~Tämän kyzymyksenke uvvessah kuigi viizi vuottu tagaperin matkain Karjalan mua-, kalastus- da mečästystalovuon ministerstvah.~~
197	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kojonsaari – Karjalan Dominikana	~~Sen tyves olijua Kojonsuardu internetas eri paginfoorumoil puaksuh sanotah Karjalan Dominikanakse.~~ ~~Uuttu eläjiä Suomespäi tänne, kuigi Karjalan Kannaksele, tuli vuvven 1617 jälles, konzu Ruočin da Ven’an välil allekirjutetun rauhansobimuksen jälles nämmä muat jiädih Ruočile.~~
198	New written Livvic	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Rakas oniegantagaine mua	~~Jevgenii Šorohov on kuulužu Karjalan sportu- da poliitiekkualan ruadai.~~ ~~Jo ammui Jevgenii Šorohov oli yhtevyksis Karjalan rahvahallizen kirjuttajan Ivan Kostinanke, kudai oli rodužin Oniegan tagazis mualoispäi.~~ ~~Uvven Rakas oniegutagaine mua -al’boman prezentatsii piettih ei muga ammui Karjalan valdivollizes filarmounies.~~ ~~Konsertan tagaperänny oldih Karjalan fotokuvailijoin da taidoilijoin fotokupyvat da kuvat.~~
199	New written Livvic	Journalistic texts	Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih	~~Karjalan Kielen Kodi da N’apukat-nimine kielipezä pietäh kezäleirin Vieljärvel.~~ ~~Karjalan Kielen Kodi-yhteskunnalline organizatsii da Vieljärven N’apukat-nimine kielipezä pietäh 25.-27.~~ ~~Kučutah nenga 7-9 perehty muijalpäi, kudamis lapsii harjaitetah karjalan kieleh (murdehes riippumata) dai jo paistah sidä pienyössäh.~~ ~~Tarkoituksennu roih olla karjalankielizet aiguhizet da lapset kodvazen yhtes, hivuo omua karjalan kieldy, ajatella yhtehizii hommii dai huogavuogi.~~ ~~Mittumua karjalan kieldy pagizemmo lapsile da kui kestämmö jygiembät kohtat paistes lapsienke?~~ ~~Kielipezäleiriläzet ruvetah elämäh Karjalan Kielen Koin tilois da kylän perehis.~~ ~~Syötändät, huogavundat, pezevyndät, sobien pezendät, materjualoin kopiiruičendu, tiedokonehet stuanivutah Karjalan Kielen Kois.~~ ~~Eri karjalan murdehet ei olla rajannu meil.~~
200	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot	~~Seminuaran enzimäine ruadopäivy piettih Karjalan Kanzallizes muzeis.~~