Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	New written Livvic	Journalistic texts		Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Enne puaksuh tansittih kyläpruazniekoil, sendäh gu ken maltau soittua soittimel, sidä piettih kunnivos.~~
192	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~A gu ken ollou lašku airolois istumah, voijah panna veneheh motoran.~~ ~~Vai enne kodih lähtendiä net ruakat viheldetäh Kudikinan mäil, a gu ken kuullou sen, sit roih uskuo!~~
193	Salmi	Dialectal texts		Enne oli moine taba Mančinsuarel (В старину на острове Манчинсуари был такой обычай)	~~Uskottih, ku se, ken časounale nenga häkin vedäy, suau oman karjan vardoitukse kondies.~~
194	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 6	~~Ken ei ole kazvatannuh lastu, nimidä ei tiijä gor’as.~~ ~~Ken lyöy tostu ristikanzua, alendau iččiedäh.~~
195	Syamozero	Dialectal texts		A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs (А потом от Иванова дня до Петрова )	~~Sit Veändöin aigah čuudittih konzu ken midä: vereälöi salvattih neidizil, sit käydih neniigoi pollettelmah pelvahii.~~
196	Syamozero	Dialectal texts		Jesli uudistu kel euluh (Если у кого не было обновы)	~~Ken kois sie oli lapsien kel, enin rahvas obrazoin kel käveltih ymbäri kirikös.~~
197	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Vai ku ken avai pihauksen, kaži kerras juoksi pordahil.~~
198	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Vie ku ken ottau muatkoin koispäi midätahto – nagretah, ei sua koskie nimidä, ku valmehel tulit, valmehel otat, nagrau V’ašeslav Ivanovič.~~ ~~Sit piäzi ilmah zakon Karjalas: ken ruadoi enämbän 20 vuottu Karjalas, se viitty vuottu aijoimbi lähtöy eläkkehele.~~
199	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Häi saneli sen, midä tiijusti Vas’a Račuginas, ken da kuspäi häi on, mittuine rohkei da luja oli tämä 16-vuodehine brihačču.~~
200	Salmi	Dialectal texts		Uvven vuvven yö (В новогоднюю ночь)	~~Ken tulou yöl sidä hiemuadu kuivuamah, se on tulii ukko.~~