Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Muamo kyzeli hänen mielii, vastah tytär kačoi igävil silmil, a kyzymykseh ei vastannuh, vaiku kyzyi lähtie meččäh kois ruadajan neidizen kel.~~ ~~Nygöi on jo aigu pienil poigazil pezis lähtie.~~
192	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Den’guhädiä pidi jättiä opastundu da lähtie elättämäh omua piädy.~~
193	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Räkkikezänny 1973 minul sežo pidi kieldävyö tolkuttomas ruavos, lähtie iäres, hyllätä zavodu...~~
194	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Pieni Žora oli tuattahes – jänöidy ruveta varuamah, ga meččäh ei pie lähtie!~~
195	New written Livvic	Literary texts		Mehed L’udmila . Meččähine da ekolougii	~~Olen voimatoi, sendäh en voinnuh lähtie iäres heijän kel yhtes.~~
196	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Pieni Žora oli tuattahes – jänöidy ruveta varuamah, ga meččäh ei pie lähtie!~~
197	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	~~Lähtemmögö vai emmögö lähtie eäreh täl armahal eländäsijal?~~
198	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Sit Simbirskaspäi perehel pidi lähtie iäres – rahvas ruvettih vihuamah.~~
199	New written Livvic	Literary texts		Mezikämmenen šeikkailut	~~Terväh pidäy lähtie maguamah pezäh, sendäh enne sidä syö tävven vačan, nevvoi päiväine kondiedu.~~
200	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Nesterova. Täs on minun kodi	~~Hyö tiijustetah roindukyliä da vahnembien kodiloi da lähtie täh järilleh linnoih.~~