Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

269 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Häi nareko kehoitti Totskoidu: “Pane oma kepku da näet minun neron”.~~
192	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	~~Oli kyläs oma kivikirikkö da enne vallankumovustu pieni manasteri.~~ ~~Kyläläzet ollah ylbiet, gu heil on oma paginluadu da heijän mieles, nengomal kielel paistah vaiku heijän čupul.~~ ~~Vepsäläzii pietäh vierahannu kanzannu, kudual on oma kieli da ihan toizenmoine elaigu.~~ ~~Školas ruadau oma muzei, kuduah on tuodu ennevahnallizii veššii da sobii.~~
193	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	~~Joga kallivol on oma suarnalline nimi, ezimerkikse, 347 metrii korgiedu kallivuo sanotah Ukko-Kolikse.~~
194	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~Ga aigoinah tiä oli oma Savinovan kylänevvosto, kus oli kymmenii kylii.~~ ~~Hänel oli oma nimi, kudai siirdyi suvus polves polvele da juurdui eivirrallizeh käyttöh.~~
195	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Jogahizel ristikanzal on oma oza.~~
196	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kindahan oza	~~Vaiku oma randu kučui järilleh.~~ ~~Kindahan kyläl on oma vuitti projektas.~~
197	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~Merkipäiviä vaste “Oma Mua” käi pagizuttamah ruadivomiesty hänen omah kodih, kudai on Petroskoin Nevskoin uuličal.~~ ~~Tänäpäigi Nikolai Petrovič on peril kaikis nämmis dielolois: kuundelou raadivuo, kaččou kanzalliskielizii ohjelmoi, joga nedälii kodih tulougi “Oma Mua”.~~
198	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vien- da mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou tämän kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vien- da mečänižändienke da emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -nimizen kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vienda mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet - kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vien- da mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova. Kuibo pidäy eliä sobuh muan-, vienda mečänižändienke da -emändienke, Oma Mua - lehten lugijoile sanelou Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet -nimizen kniigan kirjuttai, karjalazen folklouran tutkii, Karjalan tiedokeskuksen kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai L’udmila Ivanova.
199	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Mielet iäneh	~~Jogahizel meis oli proijittavu oma elostroppu, kengo piäzi korgiembale johtotazole, kengo rodih tiedomiehekse, eräs, suaduu ruadoammatin ruadoi ijän kaiken valdivon hyväkse, sen kel meni Tuonelah.~~
200	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh	~~Makarovhäi rohkeni puolistamah tostu mieldy da sanoi sen erähäs tärgies kerähmös – ku karjalazil on oma kieli, kuduadu pidäy kehittiä kirjukielekse.~~