Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

306 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Ol’kina. Simänniemen rahvas	Olgah mieros tuada parembi, Omua hieruu lämmembiä Eule, kogo muailmua eči, Et lövvä sidä omembua.
192	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Fedulova. Talvi 2020	~~Talvi ozuttau omua tabua.~~
193	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Aino vuotti omua armastu.~~ ~~Ei hätkie duumainnuh, hyppäi vedeh piästämäh omua armastu.~~
194	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Ei ole minul omua sĳ ua täs kyläs, ečin, en voi sidä löydiä.~~
195	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Puaksumbah da puaksumbah mustelet omua elaigua, annat sille hinnoituksii.~~
196	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Tytär terväzeh kerävyi, ei ottanuh nimidä vai sanoi: tulemmo terväh kodih, vaiku tiijustammo, kui kallehennu pidiä omua eländyaigua.~~ ~~Omal ruavol da malittuloil Jumalas abuu saitto, tulenišku viritti kuivat oksat, minä piäzin kalanahkaspäi, ehtin sen poltua da vie avvutin omua ystäviä Johorua.~~
197	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~– Ei ole muailmal nimidä kallehembua omua kodii, sanoi muamo.~~ ~~Uudeh elokseh tulles jogahine kanzu toi keräl vuitin omua kul’tuurua da omii perindehii, omii taboi.~~
198	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”	~~Toizet varattih huigiedu da riähkiä, sendäh ei tahtottu nikui sanuo omua nimie tulolazil.~~
199	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Kerran vahnin Mihail-poigu keskusti tuatan, konzu häi tahtoi abeija omua akkua.~~ ~~Sie häi kodvan istui da musteli omua armastu poigua.~~
200	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Den’guhädiä pidi jättiä opastundu da lähtie elättämäh omua piädy.~~ ~~Paiči johtajan ruaduo Viktor Ivanovič pidi omua tutkimustugi, piätiemannu oli Karjalan histourii vuozinnu 1917-1920.~~