Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~Vas’a-diäd’ö, t’outan mies, oli hänen vellen poigu, ainavo sih aigah jiän nyh omahine, ristinpoigu.~~ ~~Jekaterina Grigorjevnan poigu Mihail Mihailovič oli politrukannu da voinal oli vai kaheksa päiviä — händy tapettih 30.~~
192	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?	~~Jemujevan poigu Viktor ruadoi sähkömuasterinnu.~~
193	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Lapsusaijan liigunimii	MIL’A Kol’ka Melentjev, meččybiržan Mit’a-vardoič čijan poigu, vuottu vahnembi minuu.
194	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Muailman rajal	~~Georgien poigu Vladimir on Bogdanovan Santerin died’oi, oli voinuveteruanannu, ruadoi žiivatanliäkärinny.~~ ~~Vahnembi Mit’oi-poigu ongitti Santeri-tuatan kel, a nuorembi poigu kylbi kezoidu kaikkiel, kus oli vetty.~~
195	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~Järves on, moizes kohtas puhtazes, lähtöy i kai tulou tänne randua myö, minä olin kezäl, sinne minuu poigu talui, sanoi: ga sit omah randah tulit, Pitkojah.~~
196	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi	~~Kezäl ruadajua rodieu enämbi – poigu neveskänke tullah abuniekoikse, sanoi Svetlana.~~ ~~Kaksi lastu jo ruadau täs projektas – Julija Tolmačovan poigu Daniil opastau turistoi soittamah puhundusoittimil da Svetlana Hrebtovan tytär Sofja hyvin maltau pastua šipainiekkoi.~~
197	New written Livvic	Literary texts	Hukkalat-Bakkalat	Kyzytäh: – Maguaugo teijän poigu?
198	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Oligo kummua!	Luonnon suvaiččii Muaman ainavo poigu ei suvainnuh kyndiä, eigo kylvie, päivät kai häilyi mečäs orožukulu olgupiäl, a sualistu nimittumua nikonzu kodih ei tuonnuh. ~~– Ammun, mamazeni, oigieh, ga bul’kat lennetäh bokači, kylliči, siiriči, vastai poigu, kudai ylen äijäl suvaičči luonduo.~~
199	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh	~~Vastavuksen hommattih Grigorii Makarovan keskimäine poigu Viktor Makarov da Periodika-julguamo.~~ ~~Niken ei voinnuh tiediä, mittuman panoksen Karjalan poigu luadiu oman rahvahan da kielen hyväkse kazvahuu.~~
200	New written Livvic	Literary texts	Surmu kuomannu	~~Poigu hyö kazvatettih tobjakse miehekse.~~ ~~Poigu rubei eluo suamah äijäl i ruvettih hyö kazakkua pidämäh, käskyläzet heile valmehekse ruvettih syömisty tuomah.~~ ~~Jo Kirilän poigu händy lyöy.~~ ~~Poigu hevon val’l’asti i tuatan pani regeh i vei kuoman luo.~~ Poigu sanou ristižälleh: – Täs toin, ristižä, tuatan, otatgo?