Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Uut’arven arbaitukset	Irma Mullonen taričči moizen sellityksen: – Uut’arven nimen pohjannu vois olla vahnu suomelas-ugrilaine tiedy libo matkua, libo taivaldu tarkoittai sana uhti.
192	New written Livvic	Literary texts	Erähiči kyläs	~~Vahnu inehmine otti labjan da lähti pihale suomimah lundu.~~
193	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Taiginala on vahnu kylä, ga jo on ammui hyllys.~~
194	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Luadogu luaskau, sinine meri...”	~~Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.~~ ~~Luadoganjärven rannoil on moni linnua da kyliä, niis kuulužin da vahnin on Vahnu Luadogu -linnu, kudai on sijoitunnuhes Luadoganjärven suvirannale, sie, kus Olhavanjogi (Volhov) virduau järveh.~~ ~~Jo sih aigah Vahnu Luadogu oli kanzoinvälizenny eländykohtannu da linnoituksennu.~~ ~~Sit vois kuvastuo joven vahnu vepsäläine nimi Alad’ogi.~~
195	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	Tiettäväine, suaren piälimäzenny nähtävyksenny on vahnu 22-kuupolline Jumalan kirkastuksen (Preobraženskoi) kirikkö, kudai jo enämbi kolmiekymmendy vuottu on salvas restavroičusruadoloin periä.
196	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Haukan siibi	~~Nygöi Venehjärvi-kyliä ei ole muantiijollizel kartal, jäi vaiku vahnu kuvaal’boumu da järvi, kuduan rannat mustoitetah venehty.~~
197	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lähti senčoih, meni Žil’čoih	~~Žil’čoi ei ole ylen vahnu kylä.~~
198	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Sidorova. Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy	~~Uudeh kodih elämäh muuttajes vahnu vastu otettih kerale.~~
199	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kindahas Šuojunjovel	~~– Yhten sellityksen mugah sit vois olla vahnu itämerensuomelaine hiisi-sana.~~ ~~Hiisi on pyhä paikku, palvondupaikku, vahnu ezi-ižien kalmisto, kudamua palvottih.~~ ~~Voibi olla täh nimeh on jiännyh vahnu saamelaine nimi.~~ ~~Tossapäi sit on matkannuh vahnu tie, kudai yhtisti Pyhärven Siämärveh.~~
200	New written Livvic	Journalistic texts	Kalittu kyzyy kaheksua	~~Jo vahnu oli, ga muga ruttoh ajeli, myö muga emmo voinnuh.~~