Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

233 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	Filolougientiijon doktoran Irma Mullozen mieles, kylän nimi on roinnuh kylän enzimäzen eläjän nimes Kaugoi: – Tämä on vahnu karjalaine, itämerensuomelaine nimi. ~~Kavaino on sežo ylen vahnu kylä.~~
192	New written Livvic	Journalistic texts	Died’oi da vunukku	~~Eli-oli muailmal ylen vahnu starikkaine.~~
193	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	Jelizaveta Pavlovna mustau kai vahnat nimet: – Tämä vahnu kodi on Moissein kodi. ~~Vahnu kodi.~~ ~~Sit oli suuri kodi, vahnu kodi, Mačin kodi.~~ ~~Ku uskonemmo tädä zuakkunua, ga sit Rupčoi ei ole ylen vahnu kylä, se vois olla yhty igiä Korzan kel.~~
194	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus	~~– Meijän kylä on ylen vahnu.~~ ~~– Tiettäväine, himoittas ajatella, ku tämä Kinnermy libo Kinilma kuuluu täh samah joukkoh, toizin sanojen se on vahnu karjalaine ymbäristöterminy.~~ ~~Kinahmo on kylä Päivännouzu-Suomes, kudaman pohjannu on vahnu kaijan lahten nimi.~~ ~~Da tämä vahnu nimi on toinah jiännyh Kinejärven nimeh?~~ ~~Tämä on olluh vahnu matkujogi.~~
195	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Minun vahnu died’o sano, enne konzu ruvettih päččii ruadamah, vie tuatto sanoi, ei olluh päččii, sanou, levos oli loukko, i sinne meni tuli.~~ ~~Kylä ei ole ylen vahnu.~~
196	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Outi-buabua mustellen	~~Konzu minä mustelen omua lapsusaigua, mieleh kerras juohtuu vahnu kodi Liete-kyläs da armas buabo, kudai joga päiviä vuotti omii bunukkoi.~~
197	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~Iče kylä, vahnu karjalaine kylä, kudai mainitah jo 1500-vuoziluvun dokumentois, on sijoitannuhes moizele kannaksele kahten järven välis, tovendau nimistöntutkii Irma Mullonen.~~ ~~Se kerdou sit, ku iče tie on ylen vahnu.~~
198	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~– Meijän on vahnu kylä.~~
199	New written Livvic	Literary texts	Miitrii da Ogoi	~~Vahnu samvuaru öhkäy-höyryy.~~ ~~– Juo jo, vahnu!~~ ~~Sano, vahnu, midä kivistäy!~~
200	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjal-vepsäläine čuppu	~~Vahnu nimistö ei hävinnyh, sildy gu ven’alazet eläjät ei kerroissah tuldu endizien tilah, ga vähitellen pujoituttih itämerensuomelazien keskeh.~~