Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

306 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua tahtotah tappua (Марк 14: 1-2)	~~² "Vai ei pruazniekan aigah", sanottih hyö, "eiga rahvahan keskes voibi nosta häly".~~
192	New written Livvic	Biblical texts	Davidan poigu da Davidan Ižändy (Марк 12: 35-37)	~~³⁷ David iče sanou Messiedy Ižändäkse, kuibo sit voibi Messii olla Davidan poijannu"?~~
193	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah? (Марк 10: 17-27)	~~²⁶ Opastujat vie enämbäl diivuittihes da kyzeltih toine toizel: "Kenbo sit voibi piästä"?~~ ~~²⁷ Iisus kačoi heih da sanoi: "Ristikanzu sidä ei voi, no Jumal voibi.^ Jumal voi kaiken".~~
194	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau brihačus pahan hengen (Марк 9: 14-29)	~~²³ "Ku voinnet" vastai Iisus.^ "Kaiken voibi se, ken uskou".~~
195	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy n՚ellituhattu miesty (Марк 8: 1-10)	~~⁴ Opastujat sanottih Hänele: "Kenbo da kuspäi täs elämättömäs kohtas voibi suaja leibiä kaikile syödäväkse"?~~
196	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Марк 3: 20-30)	~~²³ Sit Iisus kučui heidy i pagizi heijänke arvattavil sanoil: "Kuibo sattan voibi ajua iäre sattanan?~~ ~~²⁷ Eihäi niken voi tungevuo vägevän miehen taloih da kiškuo hänel eloloi, ku enzimäi ei sidone händy.^ Vaste sen ruadahuu häi voibi kiškuo taloin.~~
197	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy hullatun (Марк 2: 1-12)	~~⁶ No sie oldih erähät zakonanopastajat, i hyö sanottih ičekseh: ⁷ "Kui häi voibi tualleh paista?~~ ~~Häi vet nagrau Jumalua.^ Niken muut, vai yksi Jumal, voibi prostie riähkii".~~
198	New written Livvic	Biblical texts	Davidan poigu da Davidan Ižändy (Матфей 22: 41-46)	~~⁴⁵ Sanokkua: kuibo sit Messii voibi olla hänen poijannu, ku David sanou Händy Ižändäkse"?~~
199	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah? (Матфей 19: 16-26)	~~²⁵ Konzu opastujat kuultih tämä, hyö diivuittihes sidä da kyzyttih: "Kenbo sit voibi sinne piästä"?~~ ~~²⁶ Iisus kačoi heih da sanoi: "Ristikanzu sidä ei voi, a Jumal voibi kai".~~
200	New written Livvic	Biblical texts	Eruomizeh da naimattomuoh näh (Матфей 19: 1-12)	~~⁷ Fariseit kyzyttih sit Hänel: "Mindäh sit Moisei on andanuh käskyn, kudaman mugah mies voibi hyllätä oman akan, ku andanou hänele erokirjazen"?~~