Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 703 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
2001	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts	Još Kuittijärv	Если на озере Куйтто
2002	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts	Užvaadun, primiet’itää, što užvaadun puu	Примечали, что если деревья в инее
2003	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts	Mimmoni on kinokšen harja	Какой гребень сугроба
2004	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts	Kuna vuodena kui ollov majeh kala	В который год налим хорошо нерестится
2005	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts	Još linnunratan	Если Млечный путь
2006	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	(Puut) leikatah pirttie luatie	Лес рубят для строительства избы
2007	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Kons kui kulduoi nouš taivahale	Когда месяц появлялся на небе
2008	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše	Осенью луну нельзя было называть луной
2009	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Kuuta tervehittih	Месяц приветствовали
2010	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Keskiviikkona sit tulou synt'	В среду будет грех