1 764 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
201 | Livvi |
Syamozero |
A myö nygöi tože, Äijänpeän | А мы сейчас тоже, в Пасху | |
202 | Livvi |
Syamozero |
Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan” | Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю» | |
203 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Sanottih jotta Neičyt Moarie | Говорили, что Дева Мария | |
204 | Livvi |
Syamozero |
Mama vie magoau | Мама ещё спит | |
205 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud | Утром в Пасху смотрели, как солнце встаёт | |
206 | Karelian Proper |
Tunguda |
Äijänäpiänä jesli päivännnouzu nägyy | Если на Пасху видно, как восходит солнце | |
207 | Livvi |
Syamozero |
Strašnoi peätenčy | Страстная пятница | |
208 | Livvi |
Salmi |
Äijänpäivän nellänpiän | В четверг на Пасхальной неделе | |
209 | Livvi |
Salmi |
Kolme vuottu peräkkä | Три года подряд | |
210 | Karelian Proper |
Uhta |
Kun tuli Virpopyhäpäivä | Когда наставало Вербное воскресенье |