Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

270 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
201	Biblical texts	Iisus i Petr (Иоанн 21:15-19 )	~~No konz vanhtud, sinä libutad käded, i toine vöstab i veb sindai, kuna ed tahtoi."~~
202	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~No evrejalaižed kidastiba: «Ku pästad händast, ed ole kesarin sebranik!~~
203	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁹Openikad sanuiba: «Nügüd’ sinä pagižed kohtha, enambad ed sanu ozoitezstarinoid.~~
204	Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~Mikš ozutatoi vaiše meile, a ed mirule?»~~
205	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~Iisus sanui: «Kuna minä mänen, sinä ed voi nügüd’ tulda minunke, a möhemba tuled.»~~ ~~Todest tozi sanun sinei: ei ehti kukoi launda, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
206	Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~⁷Iisus vastsi: «Necidä, midä minä nügüd’ tegen, sinä ed völ el’genda, no möhemba sen tedaškanded.»~~ ~~⁸Petr sanui hänele: «Sinä igäs ed pezeškande minun jaugoid!»~~
207	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~Sinä kuled sen än’t, no ed teda, kuspäi se puhub i kuna se puhub.~~
208	Biblical texts	Joan Valatai sanub, ken hän om (Иоанн 1:19-28)	~~²⁵Hö küzuiba hänel: «Mikš valatad mehid, ku ed ole Messia, ed ole Ilja da ed ole Jumalan sanankandai?»~~
209	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Лука 22:54-62)	~~⁶¹Ižand kärauzihe i kacuhti Petraha, i Petrale johtui mel’he, kut Ižand oli hänele sanunu: «Edel ku kukoi launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
210	Biblical texts	Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast (Лука 22:31-34)	~~³⁴No Iisus sanui: "Minä sanun sinei, Petr: ei ehti kukoi launda tämbei, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."~~