Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
201	Dialectal texts	SU (рот)	~~ei travida sud~~
202	Dialectal texts	SIL’M (глаз)	~~händast hot’ miččil laskvil vaihil moli, ni-mi ei koske, kaiken se kuivad sil’mäd oma~~ ~~kacu, miše hot’ mi-ni ei voiži langeta sil’mišpäi~~ ~~sil’m ei muikta~~ ~~kaiked sanui minun polhe sizarele, i sil’m ei muiktand~~ ~~sil’m ei ripsahta~~ ~~otab verhan, a sil’m ei ripsahta~~ ~~sil’m ei täudu~~ ~~ön i päivän marjoid poimib, panda ei ole kuna, kaiken-se sil’m ei täudu~~ ~~sil’mid (ei voi) heitta~~ ~~sil’mid ei heitä nikut~~ ~~ehtan kacub minuhuin, sil’mid ei heita~~ ~~sil’m ozad ei ota~~ ~~ala varaida, minun sil’m ozad ei ota, varaida ičeiž podruškad~~ ~~astub sil’mäd pälagel, nikuna ei kacu, ka kaiken oc om muretud~~ ~~hänel oli vauged sil’m, a sapkad kohenzi, ka sil’mäkaz-ki ei voiži muga tehta~~ ~~tuli tatoi radolpäi, sil’mäd vaštakod, väzunu, nimidä ei pagiže~~
203	Dialectal texts	SAPKAD (сапоги)	~~hän möst sapkad vajehti, ei tahtoi möda lehmäd~~
204	Dialectal texts	REDU (грязь)	~~hän om ani redutuk, nikonz modod ei peze~~ ~~mäne, peste, ei pida olda redupezan~~
205	Dialectal texts	PÄLAGI (макушка (головы))	~~sizarelez–se tegi pälagen, a elod ei olend~~
206	Dialectal texts	PÄ (голова)	~~pä ei vända~~ ~~kacu, pä ka ei vända nimidä, mi tehnus om?~~
207	Dialectal texts	PRIHA (парень)	~~hän om sel’ged priha, ei anda ičtaze küksta peraha~~ ~~hän om sel’ged priha, midä putui ei osta~~
208	Dialectal texts	PERA (задний угол)	~~hän om sel’ged priha, ei anda ičtaze küksta peraha~~
209	Dialectal texts	ORAV (белка)	~~lehmäd ei sögoi oravan händad~~
210	Dialectal texts	OLUT (пиво)	~~konz ed pane jäl’geti sepäd oludehe, ka tegese kur diž olut, joda ningošt ei sa, kohtun kibištaškandeb~~