Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 071 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Muzejan monetkeradamišton varghuz’	~~Hän tuli pahan tegon sijale.~~ ~~Ku se om tozi, hän ei voind nikut nägištada kuvahašt oiktas poles.~~
202	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Uptajan kaičend	~~Hän mäni sildale i äkkid kulišti kidad.~~ ~~Sildadme joksi mez’, kudamb ei mahtand uida, hän ei voind abutada naižele.~~ ~~Hän abuti naižele sadas randahasai.~~ ~~Vastuz: Konz ecii libui vedespäi hän nägišti, miše sel’gšaug om saubatud toižin, ei muga, kut hän saupsi sen.~~
203	New written Veps	Journalistic texts		Gennadii Grebencov. Runod	Minun dedoi Minun dedoi küläs eläb, Traktoroid hän hüvin tedab. ~~Mašinal hän rahnob leibäd.~~ Vauktad kärbhaižed Homendesel Miša libui, Iknaha hän kacuhti: Lumel kattud ma i penzhad.
204	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Erz'a-rahvahan čoma kirjutai	~~Hän om sündunu 2.~~ ~~Hän äjan ühtni erazvuiččihe konferencijoihe, miččed koskiba literaturad, kändmišt kodikelespäi, ajelihe rahvahaližile praznikoile, ühtni suomalaiž-augrilaižihe kongressoihe.~~
205	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Reboin händ	~~Reboi meleti, miše hän om kaikid čomemb mecas: ruzav pövut, hoikad käbälaižed, vihandad sil’mäd – naku mitte käbed mod om!~~ ~~Vilus hän kül’mäb ilma händata pezas, i lühüd händ ei ole čoma.~~ ~~Jäniš joksi pit’kha, surdui, äkkid hän nägišti reboid.~~
206	New written Veps	Journalistic texts		Amuižed živatad	~~Hän käveli kahtel tagajaugal, a ezižed oliba lujas pened.~~
207	New written Veps	Journalistic texts		Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Mugoine hän om tedontahtoine prihaine.~~ ~~No vastust hän ei varastand, a meletaškanzi, kut sen pesta.~~
208	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~A toižed prihaižed meletiba, miše hän toziki kondjan homaiči da joksiba tagaze.~~
209	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~Hän andoi än’t korbespäi.~~
210	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Hän kucuse ”pänik” – kegonpeksii.~~ ~~Hän om kegonpanii.~~