Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Toižeges tuli jo hüväks tradicijaks tehta Maidnedal’-praznik lapsiden tandrehel pedajištonno.~~
202	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Konz tegimoi jo vanhembaks, dedad da babad ei tehnus, koliba.~~ Nügüd’, konz mö jo tegimoiš surikš, a minun mam da tat jo tegihe vanhoikš, necil päiväl mö keradamoiš baban pert’he, starinoičem ičemoi elon polhe, pagižem lapsiden polhe i kävelem neche časovn’aha. ~~– Sinun lapsed oma jo kaznuded, miččed hö oma tabal?~~
203	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Kut oli jo sanutud aigemba, heil oli voimuz tundištadas saamelaižidenke, heiden kul’turanke, kelenke da tedištada, kut nece rahvaz tugedab ičtaze.~~
204	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Jo äjak¦-se vot Vidlas radab ”Kodijured”-paginklub.~~ ~~Nügüd’ niiden lugu om jo enamb 30 mest.~~
205	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Necil vodel se mäni jo seičemenden kerdan.~~
206	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~– Voib-ik kaik-se sanuda, miše lapsen jo mahtoi rata kirvhel i nece rad oli sinei mel’he?~~ ~~Jäl’gmäižel kursal olin jo hüvän mastarin.~~ ~~No minun elote oli jo valitud i minä zavodin tehta muzikvändimid.~~ ~~A minei oli jo 20 vot.~~ ~~Eskai ani augotišes, konz pirdan tulijad vändint i siloi-ki, konz vändim om jo vaumiž.~~
207	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Hän amu jo oppib vepsläižiden veroid da erašti pakiči mindai olda hänen tedoradoiš vepsän kelen nevojan.~~ ~~Männudel vodel mö jo ühtnim projektaha neciš temas: meil oli ekspedicii suvivepsläižidennoks, kus kerazim materialad da mugažo tegim ezitusen tedoseminaral Helsinkin universitetas.~~ ~~No om jo aigemba kirjutadud tekstoid, miččed kaitas arhivoiš i kirjoiš.~~ ~~No ved’ vepsläižiden keskes pit’kha jäiba paganuskondan jäl’ged, kacmata sihe, miše hö oma jo amu hristialaižed.~~
208	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~Vuvil’tu joksi, joksi da nägeb – reboi om jo lähen.~~
209	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Oravaine onduses käbuid rouhib, kondi pezas käbälan imeb, jänišaine lämbitase hüpten, a heboižed, lehmäižed da lambhaižed jo amu lämil tanhoil vaumitud heinäd söba.~~ ~~Nacein, keväz’ om jo lähen!~~
210	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Mina pakičen: ”Dümal, ole hüvä, anda kaikile hüvid muštlosid siš, ken om jo toižes mirus”.~~