Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Hän lujas hüvin pagižeb kodikelel, sikš ku hänen vanhembad oma vepsläižed Šondjalaspäi.~~
202	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Hö varaidaba, ku vedäda openikoid školha avtobusoil, ka heiden openduzpäiv linneb lujas pit’kän, erašti enamba mi aigvoččen ristitun radpäiv.~~ ~~”Min täht ostta nügüdläšt tehnikad, ku ei ole oloid opendamižen täht”, – čududelesoiš opendajad.~~ ~~Ku sidä ei löukoi opendajad, ka pätand löutas heiden taričusita.~~
203	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Ende pagištihe, miše nene oma mamontan sarved, sikš ku Jakutias om löutud äi mamontoiden jändusid.~~
204	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Ku vaise mužikoid...~~ ~~Ku keda-se ottihe mašinal, a muga kaiken aigan dougiil.~~ ~~Ku dougiil läksim, spičkid ostim, ved’ varaižim händikahid.~~
205	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Sikš minä pätin: ku en linne muzikantan, ka tegeškanden vändimid.~~ ~~I minä olen pätnu: ku olin valičenu professijan, ka nece om rohked hašk i tegeškanden sen, minä ”pidän ičein vaihen”.~~
206	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Ku meletada, ka mahtai vai tedaimez’– nece om mugoine-žo lekar’.~~ ~~Hän voib, ozutesikš, pörtta lehmäd-ki, ku se kadoi, segoi mecha.~~ ~~Sikš ku nece om vastusenpidäi azj.~~ ~~Ku sinä hökkähtid otta nenid tedoid, ka sinei pidab niid kävutada-ki elos, pidab abutada ristituile.~~ ~~Ku pigai lähteb elospäi tradicii kävuda tedajinnoks pakičemha abud, kaikse puhegiden tem, nacein, igän linneb melentartuižen kut tedomehile, muga tobjimalaižile-ki ristituile.~~
207	New written Veps	Journalistic texts	Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~A ku kirvez kädes rata – ka eskai higoho tacib.~~
208	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tat starineiči školan pol’he oikti: ku sina hüvin opendatei da kaiken oikti teged, ka sinai-ki kaik om hüvä.~~
209	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Sikš ku neciš mas Raštvod da Mel’dnuziden (meil pühän Valentinan päiv) päiv oma ühten aigan.~~ ~~Sikš ku meiden mas kavag’pu pertihe todihe mahapanendoil.~~
210	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Sanuda tot, mastar’-klassan ühtnikad ližaziba vähäižen solad da saharad sömižehe magun täht, sikš ku mö, nügüdläižed ristitud, jo harjenim sömha solakast da magedad.~~ ~~Pohjoižrahvahad vaiše näguba höšakoin, sikš ku hö eläba sigä, kus om kova sä da hö oma tehnuded kaiken elon jügedoid radoid.~~ Om mugažo ningoine mif, miše karjalan da vepsän keled ei olgoi kehitoittud, sikš ku rauhoiden ristituiden paginoiš voib kulištada mugoižid sanoid kut ”samol’ot”, ”kompjuter” da toižid.