Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

374 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
201	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~Sikš grähkhižemb om se mez’, kudamb om andnu mindai sinun käzihe.»~~ ~~¹³Kulištades nene sanad Pilat toi Iisusan irdale i ištuihe sudjan ištmele, sille tahole, kudamb kuctihe Kivisijaks, evrejan kelel Gavvafaks.~~
202	Biblical texts	Iisus ülembaižen papin edes (Иоанн 18:19-24)	~~²²Konz Iisus sanui muga, üks’ varjoičii, kudamb seižui läz, iški händast mododme i sanui: «Völ rohtid sanuda muga ülembaižele papile!»~~
203	Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Иоанн 18:15-18)	~~no openik, kudamb tunzi ülembaižen papin, mäni, pagižehti verajan varjoičijan neičukaiženke i toi Petran ezitanhan südäimehe.~~
204	Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~¹³Hö veiba händast ezmäi Annasannoks, kudamb oli Kajafan ap’.~~
205	Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~⁵Tatam, nügüd’ sinä korgenzoita mindai arvos sinunno, korgenzoita sil korktal arvol, kudamb minai oli sinunno edel mirun tegendad.~~
206	Biblical texts	Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~⁵No nügüd’ minä lähten hänennoks, kudamb om mindai oigendanu.~~
207	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 16:1-4)	~~²Teid zavodiškatas erigoitta suimpertišpäi, i tuleb se-ki aig, konz kaikutte, kudamb rikoškandeb teid, meletaškandeb, miše muga služib Jumalale.~~
208	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 15:18-27)	~~²¹Kaiken necen mehed tegeba teile minun nimen tagut, sikš ku ei tuntkoi händast, kudamb om mindai oigendanu.~~ ~~²³Se, kudamb kandab vihan minun päle, kandab vihan minun Tatan-ki päle.~~
209	Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~⁶Ken ei püžu minus, om kuti kattenu oks, kudamb kuivab.~~
210	Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁶Minä pakičen Tatad, i hän andab teile toižen Abutajan, kudamb linneb teidenke igän.~~ ~~A sana, kudamban tö kulet, ei ole minun, a Tatan, kudamb om mindai oigendanu.~~ ~~Sen tüništusen, kudamb om minai, minä andan teile.~~