Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	RAD SEKCIJOIŠ VAJEHTIHE ČOMAL KONCERTAL Plenarižen ištundan rad vajehtihe radol sekcijoiš, kus enamba pagištihe karjalan da vepsän rahvahiden ičetundmusen, kelen, kul’turan da literaturan polhe. ~~Om mel’he, miše kaikuččes küläs, kaikuččes čogaižes, kus nügüd’ eläba vepsläižed, ratas aktivižesti vepsän rahvahan hüvüdeks.~~ ~~Lopihe konferencii ehtal plenarižel ištundal, kus tedomehed Karjalaspäi sanuiba, mitte rol’ om karjalan da vepsän rahvahil sures mirus.~~
202	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Tradicijan mödhe festivalile keradasoiš lapsed erazvuiččiš regionoišpäi, kus opetas vepsän kel’t.~~
203		Dialectal texts		KOUKUINE (крючок)	~~reboid ed tedišta, kus mäni, astub koukuižil da völ händal jäl’gid pühkib~~
204		Dialectal texts		KARTAINE (фотокарточка)	~~ei ole kartaižid, ende heitta kartaižele ei kus olend, muga elim-ki kartaižita~~
205		Dialectal texts		GAD (змея)	~~kus gadan luzikad kazvaba, sigä kaiken pil’vez om~~
206		Dialectal texts		DUH (дух; запах)	~~tulin, ka hänen duhud-ki ei ole, ed teda kus ecta-ki händast~~
207		Dialectal texts		AHVEN (окунь)	~~en teda, kus om, kadoi kuti ahven vedhe~~
208	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Naku, mi hän johtutab: ”Mö Ninake ühtes lopim Šoutjärven školan, kus eliba čomad tradicijad i oliba hüväd opendajad.~~
209	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Küläs radab kirjišt da kul’turpert’, kus kaikuččele praznikale tehtas koncert.~~
210	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Hö eciba mugoižid sijoid, kus om söm, kus voib eläda koval tal’vel.~~