Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

438 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Mihail Todišev hüvin starinoiči zakonantegendoiš da sen polhe, miše neciš azjas om lujas äi problemoid meiden valdkundas.~~ ~~Meiden pätegend – löuta problemoiden pätusid.~~ ~~Meiden mal paksus ei meletagoi neciš azjas, no äjad vepsläižed holduba vepsän man londusen tulijas aigas.~~ ~~Natalja Silakova, seminaran ühtnik sanui: “Mi linneb, konz nene karjerad lopiba ičeze radon i lähteba poiš meiden maspäi?~~ ~~Meiden man valdmehile om tärged ičeze aigan kundelta küzundad, kaik azjad, miččed vepsläižed da karjalaižed lendaba.~~
202	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ nimi vepsläižiden runoilijoiden keskes	~~Niiden keskes oma meiden vepsläižiden runoilijoiden Nikolai Abramovan, Nina Zaicevan, Alevtina Andrejevan, Mihail Bašninan kändmižed-ki.~~
203	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Ved’ nece oli ezmäine mugoine azjtego meiden lidnas vepsän kelel da vepsläižiš.~~
204	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Kenen-se täht Olonec om kodima, ken-se muite navedib matkata da kacta meiden suren man erazvuiččid melentartuižid sijoid.~~ ~~Meiden Periodika-paindišt da Karjalan rahvahaline kirjišt ozutiba kirjoid rahvahaližil kelil, karjalaižiš kirjutajiš, runoilijoiš da Karjalan lidnoiden istorijas.~~
205	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast	~~Meiden Šoutjärven školha vilukus oli anttud uded kirjad.~~
206	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Meiden planan mödhe Kovera-posadaha jäiba penembad artistad Balakirevan školaspäi, vepsläine aktivist Galina Lokkina da Periodika paindišton radnik Natalia Denisova Petroskoišpäi.~~ ~~Sikš klubha meiden koncertale tuli läz kaht kümned mest, no hö kaik oliba ihastusiš.~~ Kotkojärven aktivižed eläjad Jo časus päliči meiden avtobus möst oli udes karjalaižes küläs.
207	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~Hänen kacui Julia Aprodu sanui: ”Meiden ezituz om kezan polhe.~~ ~~Meiden eiztuses neičukaine nägeb unes kezad.~~
208	New written Veps	Journalistic texts	Tärktoiš azjoiš pagištes	~~Zinaida Strogalščikova starinoiči Barecvan regionan polhe da siš, kut se painasti vepsläižihe sen jäl’ghe, konz meiden rahvaz mugažo tegihe sen igähižiden rahvahiden radgruppan ühtnikaks.~~
209	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Meile, vanhembale pol’vele, om opal kacta, kut meiden kodiposad koleb”.~~ ~~Om-ik nece meiden vepsän rahvahan taba vai niken ei jo usko, miše midä-se voib vajehtada?~~
210	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~– Kel’ om meiden kal’huz’.~~ ~~Ved’ kaks’keližuz’ om parahim maht kaita meiden kodikelid.~~