Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

332 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Tulda necil päiväl läheližen ristitun kaumale om tarbhaine azj.~~ ~~Pidab sanuda, miše erased ristitud jo ei kävelkoi kaumištole necil päiväl.~~ ~~Jumalaižen nimespäi voib el’geta, miččiš Pandas zavet, loitas Jumalale bedoiš ristitud pakičeba abud necil jumalaižel: hö pakičeba ihastust, abud ičeze opalas da elon jügedusiš.~~
202	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Necil kezal Petroskoiš Änižen randal voi nägištada verhan man matknikoiden purehvenehid.~~
203	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Voib otta todesišt saved, ku om, ka paremba vauktad, tehta nozolad i necil nozolal pidi voita jaugad da käded.~~
204	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~A necil vodel Anna Anhimovan da hänen projektan abul Kalagen školha tuli ani uz’ etnolager’.~~ ~~Necil lageril om uz’ Kodikera–nimi.~~
205	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Necil päiväl kaikes mas mäneba paradad, mitingad, Bessmertnii polk-akcii, praznikkoncertad...~~ ~~I minä hoimaičin, miše necil vodel akcijaha ühtni enamba rahvast, mi muloi.~~
206	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Läz jogahižen voden mö kirjutam sen polhe, no täl kerdal neche voib antta enamba homaičust, sikš ku necil vodel meiden Karjala–valdkund da Petroskoi–lidn oli konkursan ižandan.~~ ~~Necil etapal kaik ühtnikad lujas hüvin ozutiba, miše hö oma lujas arvokahad ičeze rahvahan ezitajad i miše ei muite heid valitihe ezitada ičeze rahvast.~~
207	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Ku siloi festival’ mäni vaiše koume päiväd, necil vodel se oli viž päiväd.~~
208	New written Veps	Journalistic texts	Adivoiš lugijoidenno	~~Uhokun keskes mäni ezmäine necil vodel Kipinän vai Vepsläižen kibinän radnikoiden vastuz lugijoidenke.~~
209	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Pidab sanuda, miše olimpiadtegendad necil vodel oliba jügedad.~~ ~~Žürijoukuhu necil vodel mülüiba Karjalan telenägudesen radnik Maria Filatova da Kodima-lehtesen toimitai Galina Baburova.~~
210	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Necil päiväl ei sa rata.~~ ~~Zavottes necil päivälpäi i kogonaižen tulijan nedalin norišt kävui kelotamha pagastkelloil, miše pigemba naida vai lähtta mehele.~~ ~~Norišt necil aigal čibui.~~ ~~Siš küläs, miččehe tuli ristan rahvaz, oli necil päiväl sur’ praznik.~~ ~~Necil päiväl kävutihe kaumžomale muštelmaha kolnuzid läheližid.~~