Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

300 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Necil vodel hänen-ki abul oli keratud sur’ muzikantoiden grupp (enamba sadad muzikantad) erazvuiččiš maišpäi.~~ ~~Penen Kuhmo-lidnan eläjiden lugumär äikerdoičese necil aigal.~~ ~~Minai om mugoine tundmuz, miše minä igäs en kävutand lebuaigad radospäi muga čomašti, kut necil vodel.~~
202	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Necil vodel Karjalas sä ei paksus ihastoitab rahvast.~~ ~~Oli lujas hüvä, miše praznikale tuli äi norištod-ki, da heile oli lujas melentartušt olda necil azjtegoil.~~
203	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Necil vodel ičeze diplomtöid polestiba koume vepsläšt da seičeme karjalašt.~~
204	New written Veps	Journalistic texts	Periodika ozuti ičeze painusid	~~Eskai Karjalan pämez’ Aleksandr Hudilainen da Petroskoin pämez’ Galina Širšina oliba necil azjtegol.~~
205	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!	~~Necil päiväl Vidl-küläs oli lujas äi hüvänsüdäimelišt rahvast.~~
206	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Necil azjtegol oli äi hüvid da tarbhaižid tegendoid.~~
207	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Necil vodel ezmäižen kerdan oli tehtud nominacii ”Kazvatai, kudambal om oiktuz’ opeta kodikel’t lapsiden päivkodiš”.~~ Konkursan ühtnendas da ičeze tundmusiš hän sanub muga: – Necil konkursal minä tedištin äi ut.
208	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	~~Necil vodel Sampo-premijan laureatoiden keskhe putui Kipinäkulugendlehtesen toimitajiden kollektiv sures panendas Karjalan rahvahaližen kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha.~~
209	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Necil vodel karjalan rahvahan Čičiliuškutätüteatrale täudui 10 vot.~~ ~~Necil ehtal teatran ühtnikoile oli sanutud lujas äi lämid da tarbhaižid sanoid, sanutihe äi kitändsanoid-ki.~~
210	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Mugoižil pajosebroil, kut meil, om voimuz ozutada ičtaze necil festivalil.~~