Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

352 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Nene oma igähižiden rahvahiden ezitajad, aktivistad, politikad da ühthižkundaližiden sebroiden pämehed Suomespäi, Norvegiaspäi, Ročinmalpäi da Venämalpäi.~~ ~~Nene kaks’ vot Suomi oli ohjandajan.~~
202	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Nene oma rahvahaližiden sebroiden ühtnikad, vald- da tedomehed, lehtezmehed.~~
203	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~No rahvaz om suriš holiš siš, mittušt pahut tegeba nene zavodad londusele, külänikoiden tervhudele da Änižjärvele.~~ ~~A konz sel’gitan kalad lemuseks, ka tari kaik nene oharadkad, kiškad, žabrad tacta randha, linduižed koktasoi...”~~
204	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	Nene oma sur’ suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden konferencii, Petroskoin suomalaiž-ugrilaižen školan 20-voččen jubilei, uz’ fil’m vepsän kelel tradicionaližes salištuses, Vepsän kul’tursebran jubilei da äi tošt.
205	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!	~~Nene om Nina Zaiceva, Valentina Lebedeva, Nikolai Abramov, Natalja Silakova, Ol’ga Žukova, Oleg Mošnikov i toižed.~~
206	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Nene oma Ščerbakovoiden, Vetrovoiden, Mironovoiden, P’antukovoiden kanzad i toižed.~~
207	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Udes školha!	~~Nene oma Dima Lebedev da Lika Šerligina Petroskoišpäi.~~ ~~Nene openduzkirjad da radlehtikod oigetas kaikihe Karjalan, Piterin agjan da Vologdan agjan školihe, kus opetas vepsän kel’t.~~
208	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Nene ristitud oma rados, miččen päznamoičend om vepsän rahvahan kul’turan da kelen kaičend.~~
209	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Siloi Perestroikan aigan nene sebrad oliba ezmäižin kul’turorganizacijoin Karjalas, miččed zavodiba rata vepsän da karjalan keliden hüvüdeks.~~ ~~Vepsläižiš posadoiš nügüd’ radab lujas äi karjeroid, kudambad saba kivid, äi den’goid, no posadoile nene karjerad ei abutagoi nikut.~~
210	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Nene oliba Riho Grünthal, Heini Karjalainen i Sofia Björklöf.~~ ~~Ol’ga Smirnova, kudamb oli meidenke kaik nene päiväd, ozuti meile külän.~~