Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

386 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Sen ližaks, nene oma komilaižiden sündutandtahod.~~
202	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Päazjan nene oma Petroskoin universitetan Baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turan kafedran üläopenikad da pästnikad.~~ ~~Čičiliuškun ohjandajan kaik nene voded om Natalja Golubovskaja.~~
203	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Vaiše nene meled da mahtod voiba kaita ristitule elod da antta vägestusen”.~~ ~~Nene veteranad oma Venäman eläb istorii.~~
204	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Voib olda, nene matkad pördutiba minei vepsän kelen mahtoid.~~ ~~Sikš ku minun mamoi oli venälaine, i kodiš mö em pagižnugoi vepsän kelel, i nene matkad i minun tedotö pördutiba minei kaik tedod tagaze i, voib olda, völ enambaki.~~
205	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Nene kargud nügüd’-ki oma Karjalan-ansambl’an repertuaras.~~ ~~Nene oma eri-igäižed ristitud (ristituiden igä om 18-40) erazvuiččiden professijoidenke.~~
206	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~No päazjan kaik nene päiväd hö vaumištihe konkursaha, openzihe kävuda scenal čomil haškuil, muhata čomin da äjihe toižihe azjoihe, miččid mahtab tehta jogahine model’.~~
207	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Nene oma ministerstvad, miččiš mö pidäm vastusen prezidentan da, ezmäi kaiked, eläjiden edes.~~
208	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks	Pidab sanuda, miše se oli lujas hüvä da tarbhaine azjtego, mitte abuti kaikile ühtnikoile uskta sihe, miše meiden vähäluguižil rahvahil om lujas pitk’ elo, da, voib olda, tulijal aigal nene rahvahad ei olgoi vähäluguižin.
209	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	Nene oliba jügedad päiväd, miččiš karjalaižile da kaikile, kelle ei ole üks’kaik karjalan kul’tur, pidi leta teraližid küzundoid, diskutiruida kaikid tarbhaižembid problemoid da löuta niihe pätandoid.
210	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Nene oma mugomadžo šauguižed kuti alaižed, vaiše herneh niiš om keskes, i laps’ tehleb kulakoižed da mujeleb hernhen.~~