Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

371 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks	Pidab sanuda, miše se oli lujas hüvä da tarbhaine azjtego, mitte abuti kaikile ühtnikoile uskta sihe, miše meiden vähäluguižil rahvahil om lujas pitk’ elo, da, voib olda, tulijal aigal nene rahvahad ei olgoi vähäluguižin.
202	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Hänen taguiči nügüd’ voib sanuda siš, miše vepsänkeline literatur eläb!~~
203	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Pidab sanuda, miše neičukaižiden da prihaižiden kazvatuz-ki om toine.~~ ~~Pidab sanuda, naižel oli abunikoid-ki: anop’, vanhemb sizar, kudambal oliba lapsed, baboičijad.~~ ~~Laps’ todihe päčinnoks i kosketadihe päčhe, toižin sanuda, sidotihe eloho i pertin eläjihe.~~ ~~Pidab sanuda, miše ende oli plettud tohespäi kätted, möhemba niid tehtihe hongaižiš lastkišpäi.~~ ~~Voib sanuda, miše ned oliba ekologižed.~~ ~~Nece kätte hüvin abuti mamale vai nän’koičijale, voib sanuda kebnenzoiti radon, a radod kaiken oli lujas äi.~~ ~~Vanhad baboid, kudambad ei voinugoi jo rata irdal, ištuiba lapsidenke, toižin sanuda, kacuiba lapsid.~~
204	New written Veps	Journalistic texts	Mö arvostam ičemoi norut	~~Mö tahtoim sanuda äi spasiboid festivalin tegijoile kucundas da Rahvahaližen politikan ministerstvad rahatuges.~~
205	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke	~~Konkursaha ühtni 14 mest i, tarbiž sanuda, kaik hö oma todesižed karjalan keitändan tradicijoiden kaičijad.~~
206	New written Veps	Journalistic texts	Besedal vepsläiženno	~~Kaiken aigan praznikan päühtnikoin da, voib sanuda, ižandoin oma Keradam da kaičemfol’klorkollektivan aktivistad.~~ ~~Pidab sanuda, miše nece fol’klorkollektiv mugažo oli tehtud äjas Jurii Mihailovičan taguiči ühtes Šokšun Kul’turpertin da Šokšun školan radnikoidenke.~~
207	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Ei ole tarbhut sanuda Kodiman lugijoile siš, kenen oli Nikolai Abramov, ei pida starinoita hänen arvtegoiški.~~ ~~Ku sanuda vepsläižiš, ka ühten ezmäižišpäi tuleb päha Nikolai Abramovan nimi.~~ ~~Kut om jüged sanuda Nikolajan polhe männudes aigas.~~ ~~Erašti kirjutada om kebnemba, mi sanuda...~~
208	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~– ehti sanuda oravaine i hänen kuzeine lanksi male.~~
209	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Tarbiž sanuda, miše necil vodel praznikan tegijad ühtenzotiba kaks’ azjtegod ühthe.~~ ~~Voib sanuda, miše praznik oli lujas melentartuižen da čoman.~~
210	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	~~Pidab sanuda, miše niken ei tahtoind eskai lebaitas, ved’ kaik openduz, kaik lekcijad da ištundad oliba mugoižed melentartuižed da tarbhaižed.~~