Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

230 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
201	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~²⁸No minä sanun teile: kaikutte, kudamb kacub naižehe himonke, om südäimes jo magadanu hänenke.~~ ~~³²No minä sanun teile: kaikutte kudamb tacib ičeze akan, a ak ei olend vedelusen, hän ajab händast verhan mužikannoks.~~
202	Biblical texts	Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~²²No minä sanun teile: kaikutte, ken uhtei käregandeb vellen päle, maksab sudad.~~
203	Biblical texts	Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~¹⁸Todeks sanun teile: kuni oma taivaz i ma, käskištospäi ei kado ni üks’ kirjam, ni üks’ čokim edel, ku kaik muga linneb.~~ ~~²⁰Minä sanun teile: ku tö et eläškakoi Jumalan tahton mödhe paremba mi käskištonopendajad i farisejad, ka et päzugoi taivhan valdkundaha.»~~
204	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~Ken teile sanui, miše voit pageta tulijas vihaspäi?~~ ~~Minä sanun teile: Jumal voib nene kived-ki käta Avraaman lapsikš.~~
205	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~Sigä tö nägištat händast, muga kut hän iče teile om sanunu.»~~
206	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~⁹Pilat küzui heil: «Tahtoit-ik, miše pästaižin teile evrejalaižiden kunigahan?»~~
207	Biblical texts	Iisus tegeb pühän ehtlongin (Марк 14:22-25)	~~²⁵Todeks sanun teile: enambad en joškande vinpuspäi sadud vinad sihe päivhäsai, konz joškanden ut vinad Jumalan valdkundas.»~~
208	Biblical texts	Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~Teile vastha tuleb mužik, kudamb kandab vezin’okačun.~~ ~~¹⁵Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud i vaumiž.~~ ~~¹⁸Konz hö oliba stolan taga i söiba, Iisus sanui: "Todeks sanun teile: üks’ teišpäi – mez’, kudamb söb minunke – möb mindai."~~
209	Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Марк 14:3-9)	~~⁹Todeks sanun teile: kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»~~
210	Biblical texts	Olgat herkhil! (Марк 13:33-37)	~~³⁷Midä minä sanun teile, sidä sanun kaikile: olgat herkhil!»~~