Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

314 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
201	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁵Olen pagižnu necen polhe teile ozoitezstarinoil, no tuleb aig, konz enamb en pagižeškande ozoitezstarinoil, a sanun teile kaiken Tatan polhe kohtha.~~ ~~³²«No tuleb aig – i se om jo tulnu – konz tö kaik pagenet, ken kuna, i jätat mindai üksnäin.~~
202	Biblical texts	Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~⁸i hän tuleb i ozutab mirun mehile, mi om grähk, mi om oiktuz’ i mi om sud.~~ ~~¹³Konz tuleb hän, toden Heng, ka hän opendab teid tundmaha kaiken toden.~~
203	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 16:1-4)	~~²Teid zavodiškatas erigoitta suimpertišpäi, i tuleb se-ki aig, konz kaikutte, kudamb rikoškandeb teid, meletaškandeb, miše muga služib Jumalale.~~ ~~⁴Olen sanunu necen teile sikš, miše konz tuleb se aig, teile johtuiži mel’he, miše minä olin jo sanunu necen teile.»~~
204	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~³²I ku Jumalan korged arv tuleb sil’mnägubale hänes, ka Jumal-ki ozutab hänen korktan arvon ičesaze, i Jumal tegeb necen jo teravas.~~
205	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~¹²Toižel päiväl leviganzi vest’ – Iisus tuleb Jerusalimha.~~ ~~Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes, Izrail’an kunigaz!~~ ~~¹⁵– Ala varaida, Sion-tütär, sinun kunigaz tuleb!~~
206	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~⁴Necen kulištades Iisus sanui: "Nece kibu ei ole surmaline, a ozutab, mitte sur’ Jumal om, i sen kal’t tuleb sil’mnägubale se-ki, mitte sur’ om Jumalan Poig."~~ ~~²⁰Konz Marfa kulišti, miše Iisus tuleb, hän läksi hänele vastha.~~
207	Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~Se, ken tuleb südäimehe minun kal’t, ka päzub.~~ ~~¹⁰Vargaz tuleb vaiše vargastamha, rikmaha, surmičemha.~~ ~~Konz hän nägeb, miše tuleb händikaz, ka hän jätab lambazkogon i pageneb.~~
208	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~Tuleb ö, siloi niken ei voi tehta azjoid.~~
209	Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~A konz Messia tuleb, niken ei teda, kuspäi hän om.»~~ ~~No toižed sanuiba: «Jose Messia tuleb Galilejaspäi?~~ ~~⁴²Ei-ik Pühiš Kirjutusiš ole sanutud, miše Messia om Davidan heimokundaspäi i tuleb Viflejemaspäi, Davidan kodilidnaspäi?»~~
210	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~³³Jumalan leib om se, kudamb tuleb taivhaspäi i andab mirule elon."~~ ~~Ken tuleb minunnoks, ka ei linne nikonz näl’gäs, i ken uskob minuhu, ka ei linne nikonz jomannäl’gäs.~~ ~~³⁷Kaik ned, kudambid Tat minei andab, tuleba minunnoks, i sidä, kudamb tuleb minunnoks, minä en aja ičeinnopäi.~~ ~~Händast, kudamb tuleb, minä eläbzoitan jäl’gmäižel päiväl.~~ ~~Kaikutte, kudamb om kundelnu Tatad i otnu südäimehe hänen opendusen, tuleb minunnoks.~~ ~~⁵⁰No nece leib tuleb taivhaspäi, i ken necidä söb, ei kole.~~