Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

328 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written karelian	Biblical texts	Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt (Матфей 25: 1-13)	~~¹² Ka hiän vaštasi: "Šanon teilä toven: mie en tiijä teitä".~~
202	New written karelian	Biblical texts	Hyvä ta paha paššari (Матфей 24: 45-51)	~~⁴⁷ Šanon teilä toven: isäntä panou hänet koko talon kaččojakši.~~
203	New written karelian	Biblical texts	Ihmisen Pojan tulo (Матфей 24: 29-44)	~~³⁴ Šanon teilä toven: tämä ihmispolvi ei kavo šini, kuni kaikki tämä ei tapahu.~~
204	New written karelian	Biblical texts	Hätäpäivät (Матфей 24: 15-28)	~~²⁵ Tämän Mie olen teilä nyt ieltäpäin šanon.~~
205	New written karelian	Biblical texts	Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen (Матфей 24: 1-2)	~~Šanon teilä toven: täh ei jiä kivie kiven piällä, kaikki hajotetah muan tašalla».~~
206	New written karelian	Biblical texts	Iisussa itköy Jerusalimie (Матфей 23: 37-39)	~~³⁹ Ta Mie šanon teilä, jotta täštä lähtien työ että niä Milma, kuni että šano: "Plahoslovittu olkah Hiän, ken tulou Hospotin nimeššä""!~~
207	New written karelian	Biblical texts	Pyhiksi luatiutujat (Матфей 23: 13-36)	~~³⁶ Šanon teilä toven: tämä ihmispolvi joutuu vaštuamah täštä kaikešta"!~~
208	New written karelian	Biblical texts	Kyšymyš kuollehista noušennašta (Матфей 22: 23-33)	~~Moissei on šanon näin: "Kun mieš kuollou lapšettomana, hänen velli ottakkah lešen naisekšeh ta luatikkah vainualla jälkiläisen".~~
209	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Матфей 21: 33-46)	~~⁴³ Tämän takie Mie šanon teilä, jotta Jumalan Valtakunta otetah teiltä pois ta annetah rahvahalla, kumpani eläy Jumalan tahon mukah.~~
210	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kahešta pojašta (Матфей 21: 28-32)	~~Iisussa šano: "Šanon teilä toven: veronkeryäjät ta iččiehmyöjät naiset männäh Jumalan Valtakuntah ennein teitä.~~