Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

528 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 1	~~Tuaton ruatokaveri Šuuri Jušši käški jättyä tyttö, eikä antua häntä Karjalah.~~
202	New written karelian	Biblical texts		Puavila otetah kiini Jerusalimissa (Деяния апостолов 21:27-36)	~~³⁶Niätšen šuuri joukko ihmisie kulki heilä jäleššä ta karju: "Šurma hänellä"!~~
203	New written karelian	Biblical texts		Kahakka Efessašša (Деяния апостолов 19:23-40)	~~²⁸ Näistä šanoista käsityöläiset äijälti šiännyttih ta alettih karjuo: "Šuuri on Efessan Artemida"!~~ ~~³⁴Kun ihmiset huomattih, jotta hiän on jevrei, niin hyö karjuttih kaikin yhteh iäneh: "Šuuri on Efessan Artemida"!^ Šitä karjehta kešti melkein kakši tuntie.~~
204	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Fessalonikašša (Деяния апостолов 17:1-9)	~~⁴Muutomat jevreit ušottih ta liityttih Puavilah ta Silah, šamoin šuuri joukko jumalanvarasijie kreikkalaisie ta monet korkierotuset naiset.~~
205	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä (Деяния апостолов 16:16-40)	~~²⁶Äkkie alko šuuri muanjärissyš, šemmoni, jotta tyrmän aluškivet täristih.~~
206	New written karelian	Biblical texts		Puavilan ta Varnavan tiet erotah (Деяния апостолов 15:36-41)	~~³⁹ Tämän takie Puavilan ta Varnavan välillä šynty niin šuuri riita, jotta kumpiki läksi omilla teilläh.~~
207	New written karelian	Folklore texts	Tale	Tatjana Semečkina. Tuulikki	~~Šiitä Tuulikissa nousi šuuri voima.~~
208	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava Ikonijašša (Деяния апостолов 14:1-7)	~~¹ Ikonijašša Puavila ta Varnava mäntih jevreijen sinagogah ta paistih niin, jotta šuuri joukko jevreitä ta kreikkalaisie kiänty uškoh.~~
209	New written karelian	Biblical texts		Antiohijah šyntyy uškojakunta (Деяния апостолов 11:19-30)	~~²¹Hospotin käsi oli heijän tukena, ta šuuri joukko ihmisie rupesi uškomah ta kiänty Hospotin puoleh.~~ ~~²⁸ Yksi heistä, Agavinimini mieš, Henken juohatukšella tiijotti, jotta koko muailmah tulou šuuri nälkä.^ Näin šattuki Klautikeisarin aikana.~~
210	New written karelian	Biblical texts		Petrie viäritetäh Jerusalimissa (Деяния апостолов 11:1-18)	~~Šiitä hurmehuin ta nävin, mitein taivahašta šolahti juštih miun eteh mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti, kumpaista lašettih nelläštä kokašta.~~