Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

263 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ennen miän kyl’ä... (Раньше наша деревня...)	~~A n’yt’t’en, jäl’geh revol’ucijua, rubeimma ruadamah koissa, rahvahah emmä ruven kävel’emäh.~~
202	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Jäin mie... (Осталась я...)	~~– ”Emmä t’iijä, t’eil’ä l’äks’i, a kunne hävii?”.~~
203	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Myö pakšuh pagizemma... (Мы говорим на «ш» (‘толсто’)...)	~~Myö pakšuh pagizemma, emmä s’iwkuttuan.~~
204	New written karelian	Journalistic texts		Maria Kundozerova. Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”	Niin kuin ni “Kalevalan” runojen tekstilöillä ei ole ihan šamanlaisie vaštinehie rahvahanrunoista, šamoin ni rahvahalta poimittujen eeppisien ta loiččurunojen šuurešta miäräštä myö emmä löyvä aivan šamanmoisie tekstijä.
205	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Puisie jalkakäytävie emmä enyä onnistun löytämäh ta šuuri oša puutaloistaki on kaupunkin alovehelta jo hävitetty.~~
206	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts		Pakina	~~Emmä i noštan’ n’iitä.~~
207	Voknavolok	Dialectal texts		Lapšista	~~Emmä i mitä.~~ ~~Pallon kera myö emmä leikkin, miän aikana eij ollun pal…~~ ~~Emmä i luat’in’ n’i mis’tä myö.~~
208	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Šilloin myö emmä ollun vielä tuttavie hänen kera.~~
209	Uhta	Dialectal texts		Pruasn’iekoista	~~No emmä t’iijä, mitä häntä nyt muuta.~~ ~~N’i emmä t’iijä, poh snajut.~~
210	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Myö emmä šitä enyä nähnyn, šentäh kun tramvailiikenneh oli “kapitalismin nimissä” lopetettu vuotena 2004.~~