Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

836 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written karelian	Biblical texts	Apu Jerusalimin rissityillä (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-15)	~~¹²Kun ken ollou valmis antamah, niin häneltä otetah hyvillä mielin vaštah še, mitä hiän voit antua.^ Antajalta ei vuajita šitä, mitä hänellä ei ole.~~
202	New written karelian	Biblical texts	Puavilan hyvä mieli korinfilaisista (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 7:2-16)	~~¹⁴Mie en joutun häpiemäh šitä, jotta olin kehun teitä hänellä.^ Niin kuin kaikki, mistä pakasin teilä, on totta, šamoin on totta šeki, mistä kehuin teitä Tiitalla.~~
203	New written karelian	Biblical texts	Elävän Jumalan koti (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 6:14-18 - 7:1)	7 ¹Armahat vellet!^ Kun kerran olemma šuanun tämmöset lupaukšet, niin miän pitäy puhistautuo kaikešta, mi pakanoittau runkon ta henken.^ Jumalua varaten miän pitäy pyhittyä oma elämä kokonah Hänellä.
204	New written karelian	Biblical texts	Elämä ušošša (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:16-18 - 5:1-10)	~~⁹Šentäh staraičemma olla Hänellä mieltä myöte, ollemmako šiitä jo perillä Hänen luona tahi vilä tiälä.~~
205	New written karelian	Biblical texts	Prostikkua riähänluatijua (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 2:5-11)	~~⁶Hänellä riittäy šiitä kuritukšešta, min monet teistä hänellä jo annettih.~~ ~~⁸Šentäh molin teitä: näyttäkkyä tuaš hänellä, jotta tykkyättä häntä.~~
206	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 3	~~Toiset puoleštah käytih Niskalah hänellä peltuo kuokkimah.~~
207	New written karelian	Literary texts	Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 2	~~Kaikkie oli hänellä šattun tuaš tämänki loman aikana.~~ Hänellä šanotah: – Šivo paččahah kiini. ~~Vot šiinä Hourinniemeššä hänellä konehen potkuri tarttu, kuin nuaklittu mih lienöy.~~ ~~Hänellä kun on vielä nytki šitä toissakešäistä ahventa.~~
208	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 2	~~Še hänellä niin pahakši kävi, kun täjin mieš kynšijä löi lihapalašta.~~
209	New written karelian	Literary texts	Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 1	~~Näkeytymä, a hänellä oli jo tuimani kiireh työpaikallah Petroskoih.~~
210	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Arvollisešti eletty elämä	~~Šiih aikah hiän jo mäni miehellä šotaorkesterin johtajalla Vladimir Andersonilla ta hänellä oli miehen šukunimi.~~