VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

852 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
201 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet
  1. Mar’u hänellä (kaikki pagina hormiksi mäni):
    – Riiččieče.
  1. Konža jo rubei uidimah, Mar’u čökkäi hänellä pal’ton kormanih kosinan leibiä, kakši muajuablokkua keitettyö i luukan.
202 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet
  1. – Ei juonun, da eglein tuli voššikuimašta, – šanou Jel’a – da sel’sovietan sekretari hänellä i ožutti pohoronkan – L’on’an frontalla tapettih, vet’ hyö, šanotah, šuattih toine toista.
203 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka
  1. Hänellä kyynelih šua oli žuali mykkiä i hänen koiras’t’a, kummas’t’a mykällä lieni upottua bojuarinan tuačči.
  1. Daže hänellä mieleh tuli: ei¦go iččiellä kirjuttua raskuaza, vet počti naizus’ tiedäy; ka vain bumuagua eu, mistä otat bumuagua, jesli školan tetratit ollah luaijittu muamolla¦h vanhoista gazietoista.
204 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a
  1. Kirjutti, što on huolešša, ei¦go miän randa ole otettu nemčalla, i štobi Jel’a vaštah hänellä väliämme kirjuttais’.
205 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja
  1. A ikkunašta hänellä vaštah: "Hyvä-ä-ä".
  1. Myö vs’o rovno odolimma nemčan, hot’ vihazniekka i tuli Moskuh šua, vain Moskuo hänellä ei šua ottua.
  1. Vähä vielä ruaduo hänellä oli, nin brigadirakši šiduoči.
206 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 8. Frontua vaš
  1. Buaboh hänellä:
    – Keštä šie opaššuit šezih rukah šuada tulda?
  1. Ajerodromua nemča ei bombin, a mih varoin Stuanuo hänellä pidi bombie?
  1. A mie hänellä: "Kunne šie kiännät?
207 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš
  1. Vuota, mie hänellä hyvin lad’d’uan kuda midäi, kun dogadin.
  1. Himotti hänellä nuorikkane hebohut – Маn’kаnе Johorkan neičči opaštua, štobi vuottais’ hiän Vas’ua verejän luona, da vielä že uidi toizinke hebozinke viigonan peräh.
  1. Vas’a härgiä ajeli, istuos’s’a hänellä šelläššä, a ohjakšet oldih šivottu nenän kolčah.
  1. Buabo¦h jo hyväzešti hänellä:
    – Istuo stolan tagah, šyö juablokka¦šiändä piiruada maijonke, muamo¦š vašta lypši.
208 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah
  1. Vain andua komanda voit, a kuin sel’sovietan predalla männä pereheh, missä emännän kaglašša kolme¦-¦nellä lašta, a vanhemmalla tyttärellä vain¦-¦vain täydy šeiččimentoista vuotta, i šidä tytöstä hänellä pidäy työndiä Karačinan meččäh vedämäh hiržilöidä?
  1. Oli hänellä lapši, kumbane vai¦-¦vain ennen voinua šyndy, a šulahane vojuičči.
  1. A šiändyö hänellä oli min tuačči.
  1. Dengat muamolla¦š annan, čäin i spičkua hänellä eu mih oštua.
  1. A hänellä vet’ pidäy peziečie?
  1. Že ruanitu kuukla lieni hänellä armahembi ennistä muččuo, a Anna Petrovnua hiän vielä enämmäldi rubei šuaččemah i staraičči häneh pohodie.
209 New written Tver
 Dialectal texts, Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 4. Šuattavat
  1. Guomnoloin tagana podvodat mužikoin buutorazinke pietettih: F’okličča San’a šiirdi iččieštä oman Man’an, kumbane täh šua rippu hänellä kaglašša da voivotti, i ravahti:
    – Rahvaš!
  1. Jo kaikin mužikat yhtä Mišanke vuotta oldih otetuot, a hänellä znai eulun povieskua.
  1. Ei edähänä, rannašša istu briha i vingutti šoittuo, hänellä ieššä tamanoidih kakši juoldannutta brihaččuo.
  1. Naine šolahti telegäštä, hänellä jällesti – lapšet.
  1. Miša hyppiäldi, kabui Jel’an, mid’¦ollou hänellä nagoli šano, šano; koppai Vas’an, mučkai oččah:
    – Nu, poigane, kuundele vanhembie, auta muamolla¦š da buabolla¦š, opaššu hyviin, – heitti poijan muah, fatti šalkun, noššaldi viilehyšistä važamella olgupiällä i vähiä ei hypyllä läksi šinne, missä jo jahkiečettih mužikat šeizauduos’s’a rinnakkeh.
  1. Hänellä jällesti ravunke rabuači naine.
  1. Kuuži vuotta hänellä oli, konža jäi tuatotta¦h.
210 New written Tver
 Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät
  1. Hänellä jällesti rabuači L’on’a.
  1. Ando Vas’alla i käški hänellä viijä kalat predalla i L’on’alla kodiloih.
  1. – Oh, vara, vara, elä kiirähä šinne, kergiet vielä vojuija, šieldä on paha piäššä, a šinne kun šukkulane libahat, – ukko kodvazen iänettä istu, kun buitto mid’¦ollou muisutteli, – "Ka midä mie šanon šiula, briha: mahtau nemča vojuija, pattieh vojuiččou, et väliän hänellä händiä liččua.
  1. Hänellä jällesti i Jel’a rubei itkömäh.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages