Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

538 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Ottakkua puun’ašta längilöin luoda ohjakšet da šidokkua miula kiät i jallat.~~ Vain jo läššä Tolmačun ando iänen, ynnäh vuottamatta – karielakši: – Miula arestantoinke ei voi paissa. ~~– Da miula muamo¦h pagizi.~~
202	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	Van’a ei kiirähä uidie: – A ruadamua, midä miula liey, trudodn’an panet¦go?
203	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	~~– Miula himottais’ restoranah pyörähtiä, nikonža en ollun, – jygiezešti hengähti kaikkie nuorin holostoi Van’a.~~ ~~– Miula oficianka ei mieldyn, a ei restorana.~~
204	New written Tver	Literary texts	Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta: – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
205	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	~~Ennein kuultu tuaton kertomuš Račuginien pereheštä näytti miula loittoselta kuin töintuškin näkyjä järven vaštaranta.~~ Vuosien piäštä, konša koko mua valmistautu Šuuren Voiton 75-vuotisjuhlan viettämiseh, miula tuli šuuri halu löytyä Karjalan kanšallisešta arhiivašta kirjutukšen Vas’a Račuginista Leninin totuš -leheštä. ~~Miula niin himottau, jotta ihmiset ei keššettäis enämpi niitä korvuamattomie mänetykšie, kumpasie tuou kauhie šota.~~
206	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Še oli ihan keittijön ikkunojen ieššä ta miula oli oikein mukava nähä aitašša leikkijie lapšie ruatuas’s’a kotitöitä.~~ ~~Vot miula i kelpasi erivärisie mualija.~~
207	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~A šiitä ehotti miula ottua kiini ahjon vapuašta vivušta ta myö yheššä virittimä tulta.~~ ~~Hiän toi miula lahjakši šen kešämekon.~~ Šilloin hypähtyän mie šanoin: – L’us’a, kačo, mitein miula kakluš hypähtäy!
208	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Oli lämmin poutašiä ta miula tuli kuuma.~~
209	Yushkozero	Dialectal texts	Yrjö-parga	Šanou "Viedih Vienan n’eidozie kaupattih merikaloja muida muilla kaupattih šilmäš miula annettih".
210	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 2	Mato mušta muanalani, toukka tuonen karvallini, tuo miula turmavesijä liman liettehen näköistä...