Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

494 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	Marija Kuropejevna sanow: – A ku on äijy rahvastu, voijah meidy tappua? A Marija sanow: – Kačo, hänel on äijy vägiä.
202	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Sil mužikal lähtijes annettih äijy dengua.~~ ~~Meni tsuarih i ottaw zakuazan, a sil denguadu annetah äijy.~~ ~~Myäz meni tsuarin lua i ottihes, i hänel annettih äijy dengua.~~
203	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Kirjuttamistu oli äijy, ku maltajua rahvastu oli joga kyläs.~~
204	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~A manasterin pruazniekale Sroičanpäivänny rahvastu tulou ylen äijy.~~ ~~Rahvastu kävyy ylen äijy.~~
205	Nekkula	Dialectal texts		Kui meččiä kazvatimmo (Как растили лес)	~~Siemendy oli äijy.~~
206	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Kirikön lagevol oli äijy myöndypaviljonua, kirikkölöin da manasteriloin rahvas tuldih jarmankale Ven’an eri alovehispäi da toizis valdivoloispäi.~~ Moni vuottu tagaperin Ven’an patriarhu sanoi, ku Ven’al on äijy manasterii, ga tämä manasteri on kaikis pyhin, sendäh ku sie enämbän kaikkie pannah malittuu, muu dielo ei kiännä manuahoin huomavuo muijale.
207	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~– Nengozii Rauduveräi-nimilöi on ylen äijy pitkin Karjalua kui ven’ankielizel, mugai karjalankielizel alovehel.~~
208	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~Hyö laskiettih verko, vai ei voidu nostua sidä veneheh, ku kalua tuli muga äijy.~~ ~~¹¹ Simon-Pedri meni veneheh i vedi verkon randah.^ Se oli täyzi suurdu kalua, kaikkiedah sada viizikymmen kolme, no hos kalua oli muga äijy, verko ei revinnyh.~~
209	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Lapsil oli äijy muudugi vaigevustu, hot’ heis internuatas piettih hyviä huoldu.~~
210	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. Elättimuailmas	Menöy hubelo sih puuhuoh, Kus on äijy urvua, Elätelläkseh sie puuttuu, Suaja rauhua, turvua.