Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	New written Livvic	Biblical texts		Tiitan ruado Krital (Послание ап. Павла к Титу. 1:5-16)	~~¹⁰ On äijy vällillisty, tyhjän pagizijua da muanittajua, semmite ymbärileikattuloin uskojien keskes.~~
202	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hyväl ruavol hyvä palku	~~Niidy oli muga äijy, ga ni čotaija ei suannuh ehtie!~~
203	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Šomban luja poigu	Meijän enzimäzes vastavuksespäi on mennyh äijy aigua, miehen tervehys paheni – koronaviirusan jälgi: ei ole vägie kandua halguo da vetty, punuo poimiččuloi pajus, suaja suurii haugiloi Šotjärvespäi.
204	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Mindäh kylys pieni ikkun	– Mindäh nenga äijy nogie Kylyn seinis ainos ollou?
205	New written Livvic	Journalistic texts		Litvin Julija . Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat	~~Kirjois suadavat tiijot ollah erilazet da se rippuu sit, kui äijy ruaduo oli talois da kyläs, mittumas vuvvenaijas on pagin da kui bohatasti libo köyhästi eli pereh.~~
206	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kalmoil	Mi äijy rahvastu maguau Vierahat, omahizet... Mi äijy toivehtu kadoi, Hommat kai kesken jäi.
207	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Nikolai Zaitsev. Oza, Mieli, Bohatus	Kučui pellon ižändän da sanoi: – Muadu minul on äijy.
208	New written Livvic	Journalistic texts		Kolomainen Robert. Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos	~~Hyö oldih jo miehitetyl alovehel, kyläs vangičukes oli äijy n’evvostoarmien saldattua.~~ ~~Laboratourien käytös oli äijy vierahis mualoispäi ostettuu laitehtu.~~
209	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii	~~Sit prinsessu rubei sellittämäh, mittuine suuri oli enne hänel tahnut, kui äijy maiduo annettih lehmät da ku luajittih ylen suurii juustoloi.~~
210	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Kaži suarnua sanou-murizou	~~On äijy starinua da legendua, kuduat sanellah sih näh.~~ ~~Biblies on kirjutettu, gu Nojan laival ei olluh ni yhty kažii, ga sit sie rodih muga äijy hiirdy da rottua, ga kaikin elätit da rahvas sie olijat odva ei kuoltu nälgäh.~~