VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

276 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
201 New written Livvic
 Journalistic texts Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih
  1. Meijän kel evakos oli Erna Berg (myöhembi Karjalan tazavallan Kanzallizen teatran ozuttelii, toim.) perehenke.
202 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Sinitskaja. Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu
  1. Karjalan tazavallan piämiehen Artur Parfenčikovan tervehtyssanat lugi Kanzallizen poliitiekan ministru Andrei Manin.
  1. Konferensien tossu piän Karjalan kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova pidi suuren paginan, kuduas šeikkuperäzesti kerdoi, midä da kui ruatah tazavallas karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse.
  1. Nikolai Turičev, kudai vuvves 2009 on Tverin karjalazien avtonoumien piämiehenny, kiitti Karjalan kanzallizen poliitiekan ministerstvan virguniekkoi da Anuksen karjalazet -liiton piämiesty Vladimir Lukinua yhtehizes ruavos da kannattamizes.
  1. Karielan Šana -lehten piätoimittai L’udmila Gromova pidi pahua mieldy, ku Karjalan rahvahan okrugan hävitettyy karjalan kieli “langei alahpäi”.
  1. Naine paheksi, ku vaiku yhtes školas Tverin alovehel opastetah karjalan kieldy.
  1. Ei kuulu enämbiä karjalan kieldy raadivos, hos enämbän kymmendy vuottu oli olemas programmu “Tverin Karjala”.
  1. Ga on meil kieli, on kirjat, on kirjutettu histourii, on yhtehine ruado Karjalan tazavallan da Suomen kel.
  1. Kielisektsies paginua pidänyh Klavdija Vinogradova saneli karjalan kielen kerhos, kuduas häi on opastajannu.
  1. Al’ošinan školas algukluasois karjalan kieldy opastetah fakul’tatiivannu.
  1. Rameškikyläs on karjalan kielen opastustu ruavahembile.
  1. Konferensien lopus oli kirjutettu rezol’utsii, kuduah paiči toizii kehoituksii on kirjutettu ruavon lujendamine Karjalan tazavallan, Oma Mua -lehten da Taival -almanuahan kel.
  1. Konzulienne tverinkarjalaine Aleksandra Punžina, kudai kirjutti Tverin karjalan sanakirjan, sanoi: “Karjalan kieli on kulda.
  1. Kaikis suurin huoli meil pidäs olla oma kieli, ilmai karjalan kieldy meis rodieu ven’alastu.
  1. Toizen kerran karjalazet havahtettihes pagoh vuozien 1617-1661 välis, konzu Stolbovan rauhusobimuksen mugah Ruočči valloitti kaiken Karjalan ujezdan.
  1. Karjalan rahvahan okruga
    Vuvvennu 1937 oli perustettu Karjalan kanzalline okrugu, kuduan keskuksekse oli luajittu Lihoslavl’an linnu.
  1. Vuvvennu 1939 Karjalan okrugu oli hävitetty, sen piämiehet da karjalan kielen hyväkse ruadajat virgumiehet da spetsialistat oldih repressiiruittu, karjalan kielen opastandu loppiettu, opastuskniigat hävitetty.
  1. Vuozinnu 1937-1939 Lihoslavl’u oli Karjalan kanzallizen alovehen ”(karjalan rahvahan okruga”) keskuksennu.
203 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Gilojeva. Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?
  1. Juuri nenga menöy karjalan rengi da suomen renki -sanoinke sego karjalan äijän da suomen äijä -sanazienke.
  1. Kerran karjalan luvendol oli tekstu karjalazien uskomuksih näh, kuduas sanottih vagavah, gu ei sua panna mattii mečäs.
  1. Nygöi, konzu karjalan kieli muga ruttoh kehittyy da sil on ezimerkikse Wikipedii da Yle uudizet karjalakse, on tulluh aigu luadie Karjala-suomi-hairiehvedäjien sanoin sanakniigaine, kudai avvuttas suomelazii ellendämäh karjalan kieldy putilleh.
204 New written Livvic
 Journalistic texts Elina Potapova. Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos
  1. Omis tevoksis kirjuttai kerdou Karjalan rahvahas da luonnos.
  1. Pauši Lemnun muatkoi pajatti čomal karjalan kielel vesselii častuškoi, a tytär Evelina lugi erähän karjalakse kiännetyn runon kniigaspäi.
  1. Ihan prostoil omaluaduzel kielel Pauši kerdou omis tundolois, Karjalan rahvahas.
205 New written Livvic
 Journalistic texts Jurii Fomkin. Nuamoilan briha
  1. Häi vastusti valloittajii Karjalan frontal Suojärven da Petroskoin lähäl.
206 New written Livvic
 Journalistic texts Elina Potapova. Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos
  1. Karjalan art-rezidentsieh on tulluh uuzi gost’u Suomespäi.
  1. Inehmine vähäzen maltau karjalua, sendäh hänele himoittau, ku hänen gruafizet romuanat oldas karjalan kielelgi.
  1. – Karjalan kul’tuuru da folklouru ainos vedäy minuu omah puoleh.
  1. Vie eräs gruafine romuanu nimel “Kannas” kerdou Luadogan Karjalan evakos, rahvahas, kuduat voinan jälles jiädih elämäh sille alovehele.
207 New written Livvic
 Journalistic texts Šallun Anni. Karjalan Kielen Kodi levendi tilat
  1. Onnuako ku ei jogahine, ga joga toine karjalaine vältämättäh sai kävvä Vieljärven kyläh Karjalan Kielen Kodih.
  1. Karjalan Kielen Kodi kuuluu jogahizeh karjalazeh.
  1. päivänny Karjalan Kielen Kodi otti vastah enämbän sadua gost’ua, kui omua kylälästy, mugai lähikylis da Jessoilaspäi tulluttu.
  1. Mennyt suovattan Karjalan Kielen Kodih suadih kävvä karjalankielizien kursiloin rahvas Petroskoilpäi.
208 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Antonova. Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!
  1. Mierole ravien viestin työtty Vieljärven Karjalan Kielen Koin seinih hommattu N’apukat-nimine kielipezä ruadau tostu kuudu.
209 New written Livvic
 Journalistic texts Natalja Antonova. Karjalazien kerähmö kajahtahes
  1. päivänny Petroskoil piettih Karjalan tazavallan karjalazien VIII kerähmön vallittuloin nevvostolazien prezidiuman istundo.
  1. Paginal oli kaksi suurembua pygäldy: Karjalan piämiehen käskyn novvandu kerähmön rezol’utsien mugah da karjalan kielen valdivollizen stuatusan hommuandu.
  1. Enzikse, yhtes piirilöin paikkukunnoinke on allettu ruado, kuduan ruattuu suajah selväkse karjalan rahvahan kompaktizet eländypaikat.
  1. Karjalan tazavallan päiviä pietäh Tverin alovehel 21.
  1. Karjalan opastusministerstvu on suannuh tänä vuon federuallizet standartat alguškolien opastusprogrammoih, kudamien mugah karjalan, suomen da vepsän opastamizel on lujembat pohjat.
  1. Avvonazekse jiäy kyzymys kul’tuurualan ruadajien ližäpalkoih näh, juuri niilöile, ket käytetäh ruavos karjalan kieldy.
  1. Löyhketäh omal aktiivizel ruavol moizet etnokul’tuurizet keskukset kui “Kalevalatalo”, “Armas talo” da “Lindu” Anuksen čupul, “Karjalazen kul’tuuran keskus” Pyhäjärvel da “Elämä” Priäžäs, “Karjalan Kielen Kodi” Vieljärvel da “Tuomi” Čalnas, ”Kielen kirju” Jessoilas da ”Seesjärvi” Karhumäin rajonas, “Veškelys” Suojärven kolkal.
  1. Karjalan kielen valdivollizen stuatusan suamine endizen mugah huolestuttau nevvostolazii.
  1. Pyzykkiä karjalazinnu
    Ven’al vuvvennu 2010 pietyn rahvahanlugemizen mugah Karjalan tazavallas eläy 45570 karjalastu.
210 New written Livvic
 Journalistic texts Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”
  1. Karjalan kielialal ruadajat tietäh Viktor Makarovua tundietun kielentutkijan da kullan kallehen livvin murdehen sanakirjan luadijan Grigorii Makarovan poijannu.
  1. – Lehten enzimäine noumeru piäzi ilmah Karjalan ruadokommuunan 70-vuozipäiväkse, 8.
  1. Minunke ruadoi kuvuaju Viktor Trošev, hänenke myö ajelimmo Karjalan tazavaldua myöte.
  1. Vuvvennu 1971 Grigorii Nikolajevič algoi oman ruavon suuren karjalan kielen sanakirjan valmistamizekse.
  1. Vuvvennu 1975 Karjalan pedagouguinstituutan loppiettuu ruadoi Karjalan suurimis lehtis: ”Karelija”, “Kommunist Prionežja”, “Leninskaja pravda”, “Vodnik Karelii” da toizis.
  1. Karjalan rajan kierrin kaksi kerdua, olin Vienanmerel, sanoi Viktor da oijendi lahjakse iččeh kirjutetun, vuvvennu 2015 ilmah piästetyn kniigazen “Komandirovka v Pomorje” (“Ruadomatku Vienanmeren rannikole”).
  1. Pyzy iellehgi karjalan kielen da kul’tuuran kannattajannu!
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages