Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

266 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Livvic	Literary texts	Erähiči kyläs	~~Man’a-buabo pezi čuaškat da istuihes nieglomah sukkii bunukkazih niškoi.~~
202	New written Livvic	Journalistic texts	Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu	~~Ei ole kummu, ku tämän šuutkakkahan “biriettupiän” opastandat roittih monih ristittyzih niškoi oppahakse.~~ ~~“Laulu Karjalasta”, kuduas puaksuh pagizi Heikki, rodih tärgiekse monih opastujih niškoi.~~
203	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Tiettäväine, pidäy luadie kai propagandah niškoi, ku tämä kanzu vie on hengis.~~
204	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu	~~Omah materjulah niškoi Ilja valličči naizen, Nuorižon da lapsien luomisruavon dvorčan kabrastajan – briha pagizutteli naistu da otti hänes fotokuvan.~~ ~~Nygöi mies valmistau fotokuvii iččeh niškoi, erilazih lehtilöih da žurnualoih.~~ ~~– Kaikis enimäl minä suvaičen luadie fotokuvii federuallizih agenstvoih niškoi, sanommo, RIA Novosti- da TASSagentstvoih niškoi.~~ ~~Sih niškoi minä valličin Priäžän piirin, kuduadu pien omannu.~~ ~~Tiedoloil da dengoil kniigah niškoi avvutettih rahvas, kuduat kunnivoijah pravosluavnoloi pyhii kohtii.~~ ~~Ilja Timinan mugah, häi on valmis andamah fotokuvii ozutteluh niškoi Priäžän piirin toizihgi kul’tuurulaitoksih.~~
205	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Moine “jiämaido” oli parahannu syömizenny Gal’oih niškoi.~~
206	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil	~~Vieljärven kirjastos häneh niškoi lugiettavua jo ei lövvy.~~
207	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	~~Pidäy sanuo, ku paikku karjalan kielen kursiloih niškoi oli vallittu pädevy.~~ ~~Sih niškoi Kižin suarel toimiu oma Kirvesmiehien keskus, kus ruatah Ven’an muan parahimat kirvesmiehet.~~
208	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Älä jätä lastu kielettäh	~~Sih niškoi myö olemmo jo noutat t’outat.~~
209	New written Livvic	Journalistic texts	Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Kezäkuus vuvvennu 1944 Karjalan frontu valmisti rynnäkön Svirin alovehele suomelazien joukkoloin hävittämizeh niškoi.~~ ~~– Myö, 7-9 vuodizet Suudalan kylän brihačut, luajimmo voinumiehih niškoi oman kunnivotervehtyksen.~~
210	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Oma kul’tuuru on kaikis kallehin	~~Vuvven 2017 projektan avul oli perustettu Kajahuš-folklouru-etnogruafine ansambli, pajattajih niškoi ostettih jouhikko da miespajattajile ostetah suappuat.~~ ~~– Nygöi myö kirjutammo käzikirjutustu, ečimmö akt’ouroi da uuttu sjomkukohtua uuzih urokkoih niškoi, sanou Larisa Čirkova.~~