Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	MEIJÄN ARGIPÄIVY	~~Ruavos pidäy olla yheksän aigua.~~
202	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	ANNI-BUABO	~~Buabo on ylen ruadai ristikanzu, häi ei voi olla joute, ainos midägi ruadau čopottau kois libo ogrodas.~~
203	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~– Meile ei hätkie jiännyh olla yhtes.~~ ~~Tahtozin olla kois sinunke, mama, kuni vie voin vähäzel paista, gu himoittau paista.~~
204	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Muamal lapsenke pidi harpata kynnykses piäliči, kudamale oli levitetty kondien turki, sen yksi agju pidi olla pihal, toine – pertih päi.~~
205	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Se merkičči minule, kai bokkuruavot pidi olla ruattu, ku hänen tulendale voin olla kois kukannu.~~ ~~‒ Sit voizimmo olla enämbän kois yhtes da minä voizin soitella soitol da pajattua merimiehien pajoloi, tuli vastavus.~~ ~~Mikse ei sua rakastua sidä rakkahuttu, kuduadu minä pien omannu kuvitelmurakkahuonnu da olla sil ozavannu.~~ ~~‒ Minä elän ielleh – da mikse ei eliä – se voi olla, mielin vie kerran tulla tänne Tuulokseh – Pyhäh kohtah.~~
206	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~‒ Voibi se sit olla sillan vastal, sanoi Kira.~~
207	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~‒ En voi olla pertis!~~
208	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~Häi ei voinnuh nikui olla ottamatta, ku hänel sidä hyväs syväimes tarittih.~~
209	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	Vas’a kačoi minuh pitkäzeh, sit kačoi istunpaikkua da lopuškal sanoi: ‒ Sinä taki minul kielastat, ei se voi tämä olla. ~~‒ Ei pidä olla liijan utelias, sanoi jätkäl politsii.~~
210	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Erähät sanottih, ku n’ababuabakse voibi tulla vaiku leski, toizet mainittih, gu buabičendah ottihes jogahine naine, vai mahanke olijal ei pidänyh olla n’ababuabannu.~~ ~~Hyväl n’ababuabal omat lapset pidi olla por’adnos.~~ ~~Kai nämmä kriepittih kalaverkoh libo mihtahto muuh ribuh da kiärittih muaman paijan rihmal (se paidu pidi olla piäl lapsen suajes).~~ ~~Roženčal ei suannuh mennä rahvahih, a gu käymättäh ei voinnuh olla, sit naine otti kerale varat – šiižman libo mintahto muun raudupalan.~~