Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

283 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Livvic	Journalistic texts	Kiel’ da rahvaz	~~Lapsen kazvatamiižes abut’ Maijale hänen oma muam Deisijan Pekkon Ouči, kudam armast’ omad Kujärven muad da lyydin kel’t kaikel sydämel.~~ ~~Vuodel 2000 Kard’alan tiedkeskučaha tuli kird’aine Osas piä: opištos, kudamas Maija opastui evakuacijan vuozil, avaitahe muzej ja sigal lienou Maijale omištetud oma čupuine.~~
202	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~A sih niškoi pidi järjestiä oma partii, pidi kaikkii toizii vägeves kiändiä omah uskoh.~~
203	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Muailman rajal	~~Perehel on oma zuakkun.~~
204	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Tuuksenjoven randažil	~~Joga kyläl oli oma nimi.~~ ~~Oma nimi on suurel kuuzelgi Riiškalan sillankorvas.~~ ~~I religioznoidu, i joga hierul oli oma pruazniekku.~~
205	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Häi nareko kehoitti Totskoidu: “Pane oma kepku da näet minun neron”.~~
206	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	~~Oli kyläs oma kivikirikkö da enne vallankumovustu pieni manasteri.~~ ~~Kyläläzet ollah ylbiet, gu heil on oma paginluadu da heijän mieles, nengomal kielel paistah vaiku heijän čupul.~~ ~~Vepsäläzii pietäh vierahannu kanzannu, kudual on oma kieli da ihan toizenmoine elaigu.~~ ~~Školas ruadau oma muzei, kuduah on tuodu ennevahnallizii veššii da sobii.~~
207	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	~~Joga kallivol on oma suarnalline nimi, ezimerkikse, 347 metrii korgiedu kallivuo sanotah Ukko-Kolikse.~~
208	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~Ga aigoinah tiä oli oma Savinovan kylänevvosto, kus oli kymmenii kylii.~~ ~~Hänel oli oma nimi, kudai siirdyi suvus polves polvele da juurdui eivirrallizeh käyttöh.~~
209	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Jogahizel ristikanzal on oma oza.~~
210	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kindahan oza	~~Vaiku oma randu kučui järilleh.~~ ~~Kindahan kyläl on oma vuitti projektas.~~