Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

306 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Livvic	Literary texts	Olʾga Smotrova. Il’l’an nedäli	Pyhänpiän illal Kyzyi mama Ilʾlʾal: Ongo Ilʾlʾal hommua Nedälikse omua?
202	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua	~~Viändöi on paras aigu, konzu vois oppie nostua omua lembie, kai luonnonižändät mielihyväl tullah sinul abuh.~~
203	New written Livvic	Journalistic texts	Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Tankistat, pulem’otčiekat, viestittäjät, tarkahambujat, tiijustelijat – ei olla “naisammattiloi”, ga meijän neidizet ei varattu, ei pietty omua iččie hendozinnu.~~ ~~Ivan F’odorovič Petrov Heččulan kyläspäi puolisti omua muadu Karjalan frontal.~~ ~~Ga omua kohtua, kus vois kumarduo ižänmuanpuolistajile, kyläs enne ei olluh.~~
204	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	ANTIUTOUPII Ei ammui juohtui mieleh moine ajatus: “Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas tsivilizatsies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel. ~~Vuozinnu 1980 häi kerran sanoi minule: “En musta omua iččie, sissäh olen väzynyh...”~~ ~~Tiettäväine, ei olluh se minun riähky, dai Siämäjäveh en minä kuor’oidu piästänyh, kuduat nygöi hävitetäh omua riäpöidy.~~ ~~Mustattogo, Boris Jel’tsin uskaldihes puolistua omua rahvastu, kägei langeta poikki raududorogas.~~ ~~Siämäjärven lohkol sanotah: “Omua kodii armahembua nimidä ei ole”.~~ ~~I valdu andas meile iellehgi kehittiä omua karjalan kieldy da kul’tuurua...~~
205	New written Livvic	Literary texts	L’udmila Mehed. Meččähine da ekolougii	Tuli mezikämmen da kaikkien kuulten rubei pagizemah: – Suveičemmo myö omua meččiä!
206	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~– Lapsii suvaičin dai ruaduo omua suvaičin.~~ ~~Silloi zakonat oldih hyvät, mustelou omua opastusaigua inehmine.~~
207	New written Livvic	Journalistic texts	Omamualazet	~~“Oma Mua” pagizuttau omua endisty ruadajua lehten 30-vuozipäiviä vaste.~~
208	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kononova. Kylän mehaniekku	~~Muga sit parandi omua da oman perehen elostu.~~
209	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~– “Omua Muadu” rubein lugemah enzimäzel vuozikursal, Petroskoin yliopistos opastujes.~~ ~~Enbo olluh harjavunnuh nägemäh omua kodikieldy kirjukielenny, se minul rouno šuutkakas kieli oli.~~ ~~En ni nygöi pie omua iččie ihan oigiennu lehtimiehenny, muga sit, – “lämmän muan” lehtimiehenny vai.~~ ~~Minä olen moine kriittine ristikanzaine, omua iččie dai toiziigi kohtah.~~ ~~Minä en suvaiče omii kirjutuksii, konzu net ollah formualizet libo ruadopluanan täyttäjät, en tavoita panna omua nimie.~~ ~~Vieljärvel eläjes myö emmo pagize vieljärveläzien luaduh, pagizemmo omua, videlen alamurrehtu, kus ollah pitkät vokalit.~~ ~~Minul ičel omua perehty vie ei ole.~~ ~~– Lugietahgo sinun omat, dovarišat da tuttavat “Omua Muadu?”~~
210	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Gu tahtonemmo kuulla omua kieldy, pidäy paista sil, opastuo lapsii.~~ ~~Yhtelläh hosgi kiinitetäh mieldy vierahat muat da tundemattomat kul’tuurat, omua kodii, Vieljärven randua, Valentina Mironova ei vaihta nimih.~~