Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

240 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Livvic	Literary texts	Hukkalat-Bakkalat	Kyzytäh: – Maguaugo teijän poigu?
202	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Oligo kummua!	Luonnon suvaiččii Muaman ainavo poigu ei suvainnuh kyndiä, eigo kylvie, päivät kai häilyi mečäs orožukulu olgupiäl, a sualistu nimittumua nikonzu kodih ei tuonnuh. ~~– Ammun, mamazeni, oigieh, ga bul’kat lennetäh bokači, kylliči, siiriči, vastai poigu, kudai ylen äijäl suvaičči luonduo.~~
203	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh	~~Vastavuksen hommattih Grigorii Makarovan keskimäine poigu Viktor Makarov da Periodika-julguamo.~~ ~~Niken ei voinnuh tiediä, mittuman panoksen Karjalan poigu luadiu oman rahvahan da kielen hyväkse kazvahuu.~~
204	New written Livvic	Literary texts	Surmu kuomannu	~~Poigu hyö kazvatettih tobjakse miehekse.~~ ~~Poigu rubei eluo suamah äijäl i ruvettih hyö kazakkua pidämäh, käskyläzet heile valmehekse ruvettih syömisty tuomah.~~ ~~Jo Kirilän poigu händy lyöy.~~ ~~Poigu hevon val’l’asti i tuatan pani regeh i vei kuoman luo.~~ Poigu sanou ristižälleh: – Täs toin, ristižä, tuatan, otatgo?
205	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Osejeva. Poijat	~~– A minun poigu pajattau, gu soloveilinduine.~~
206	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kenbo olet, Teppo?	~~Kuni poigu kävyi kuččumah abuh muamua, kanaine n’okki čyöttyö da lainoi sen ongen kel.~~
207	New written Livvic	Literary texts	Neidizen arbaitukset	~~Heil oli tytär da poigu.~~
208	New written Livvic	Literary texts	Muamon mieli lapsessa	Sanoo poigu: – Kanna ielleh, dai minä sinuu sit kannan.
209	New written Livvic	Journalistic texts	Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	~~Tuatto da muamo liygiläzet gu ollahhäi, livviksegi paistah, a poigu vai ven’ua murendau.~~ ~~Kaččou poigu: kenenlienne paikas pelvas halvastau.~~ ~~Istuu ven’alaine poigu laučal, iččie vastal pergelöy.~~ ~~Poigu heityi alah, tuatto vie ližeilöy löylyy.~~
210	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Kutsabova. Tuatto nevvoi poigua elämäh	Tuatan kuolendua vaste poigu kyzyy hänel: – Nevvo sinä minuu, kui pidäy eliä. ~~Poigu duumaiččou: “Mindähbo ei luadie tervehytty nikel?”~~ ~~Poigu tuas ei ellendänyh tuatan käskyy, häi pani adran saruale da vai ainos čiistiu, štobi läpetäs, a ei ruostus.~~ ~~Ei ellendännyh myös poigu tuatan nevvuo.~~ ~~Poigu lähti ajamah hevol dai rubei leibiä lykkimäh.~~ ~~Myös ei ellendänyh tuatan käskyy poigu.~~