Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Kezäpäivät Marfa-buaban luo	~~Panna mustoh malitun “Tuatto meijän” buabo käski silloi, konzu minä odva vai maltoin paista.~~
202	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lähti senčoih, meni Žil’čoih	~~Minun tuatto oli kengienombelii.~~
203	New written Livvic	Literary texts	Hammas	~~Ruostunuh “Neva” britfanteräine oli tartunuh latelinouliumah (tuatto breiččih nengomil konzulienne).~~ ~~Kat’an tuatto avai uksen, hammas piäzi suuspäi da klokahtih uksenpielisty vaste.~~ ~~Tuatto nygöi jo on vahnembi buabua.~~
204	New written Livvic	Literary texts	Ilmizin olluh	~~Minun tuatto Mihailu da maman velli Fed’a suadih surman Suomen voinal vuvvennu 1939.~~
205	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~– Minun tuatto, sanou buabo, suostui menemäh Karjalah srojimah kommunizmua.~~ ~~Sie tuatto oli puolovehen sekretarinnu, oli peränajajien piälikönny, kylän piämiehenny.~~ ~~Tuatto sil aigua puaksuh kačoi ikkunah kahtu mužikkua, kuduat ainos ajeltih delegäl pos’olkua myöte da sanoi: “Uvvessah siiriči”.~~ ~~Tuatto oli yhtevykses NKVD:n piälikön Kannojevan kel.~~ ~~Tuatto otettih.~~ ~~Muamo käi tuattua tiijustamah äijän kerdua, sit tuatto viettih kunnelienne, ga meile ei sanottu kunne, mustelou buabo.~~
206	New written Livvic	Journalistic texts	Nina Karpova (Jeremejeva). Kaikis parahat mustot	~~Tuatto, Jeremejev Grigorii Ivanovič, oli roinnuhes Kodasellän kyläs vuvvennu 1915.~~ ~~Tuatto hätken oli gospitalis, sit händy työttih kodih.~~ ~~Voinan jälles tuatto eli Vieljärvel, ruadoi kombinuatal puusepänny, nai, vuvvennu 1953 nosti oman koin, hyö muaman kel ostettih lehmy, piettih lammastu, kanua.~~ ~~Tuatto minuu kazvatti yksinäh, pidi hyviä huoldu minus.~~ ~~Voinas tuatto ei sanelluh äijiä, konzu minä midätahto kyzelin, häi vai itki.~~ ~~Minun elaijas hyvänny ezikuvannu oldih minun tuatto da enzimäine opastai.~~
207	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos	~~Konzu Hanneriina oli vie pieni, hänen tuatto hävii jälgie jättämättäh.~~
208	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	Tuatto ka iken aijan oli ruavos – Minun tuatto vähän eli, 54 vuottu. ~~Voitonpäiviä tuatto vastai Moskovas.~~ ~~– Tuatto äijän ruadoi, kaiken aijan oli ruavos, toinah sendähgi oli hänen eloksen langu moine lyhyt, sanou Viktor.~~
209	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	~~Muamo kuoli nuorennu, tuatto nai toizen kerran.~~ ~~Riston tuatto akan da kahten nuoremban lapsenke lähti pagoh Suomeh.~~
210	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Elias Lönnrotalluo gostis	~~Tämän koin nosti Eliasan tuatto vuvvennu 1800 da Elias oli enzimäzenny lapsennu, kudai rodivui täh kodih.~~ ~~Eliasan tuatto oli sovanombelijannu.~~