VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

205 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
201 Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Pelduoižen kohtat
(Пелдожские места)
  1. Kouz on ku lämme vezi, ka siit randemba a vilustuv vezi siid ongitettih luoduoil.
  1. Nu a siid d’o tännä voim minä gubad sanoda, miittumad on gubad Mualan n’okaspiäi zavodimme.
  1. Enzimäižeks on Gordin D’akun guba, siid on Bohatterim Miikkulan guba, niemeks kirgutah.
  1. Siid on Čaunniemi, siid d’ on gubakse sanotah L’evoskan.
  1. Dorogad müöti kirguttih Mokinkorbi, on sinnä sieneh kävüttih, Mokinkorbeh.
202 Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Koččurimägi
(Котчури-гора)
  1. oliiž häi šlakkat täz vedetäh ka vie enämbl sidä oli koččurit, da šlakke muguoin on šlak, a siid oli koččuri.
203 Journalistic texts Kard’alan kielen lyydin murreh
(Людиковское наречие карельского языка)
  1. Nygy lyydin kiel’ on hävimäs.
  1. On d’uged sanuda, äijygo lyydilaižed on olemas.
  1. On hyvä, ku lyydin kiel’ sežo on otettu meiden korpussah.
204 Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Pelduoine on ammuine külä
(Пелдожа – старинная деревня)
  1. Mi vuotte on küläl Pelduoižil?
  1. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
205 Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Pelduoižen külä
(Деревня Пелдожа)
  1. Siid Mišan oli, Pešan Mišaks kirguttih, Akiimovan, D’ükin, siid oli Makarovan, D’ermolajevan, i Onuoin Fed’an oli, siit se riädü sissuai lоррih, Bohatterim Мiikkulah on taga riädü, pelduoispiäi: sigä oli Ontuoin, Arhipovan, Hutun, D’akun, Van’an akan oli.