220 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 201 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Minun muamo oli Ar’hin rodut | Моя мать была из рода Архи |
| 202 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | D’urasovan Outin pereh | Семья Оутти Дюрасовой |
| 203 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Meiden kuldad entiä kunna mändih | Наше золото пропало |
| 204 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Buat’uška oli Ivan Trofimič | Свекра звали Иван Трофимыч |
| 205 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Rugat | Семейство Руган |
| 206 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Kui Pekan Timuoi opasti akkat | Как Тимуой Пекан «проучил» жену |
| 207 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Kuivruaht | |
| 208 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Lähiküliden eläjiden nimet | Имена жителей окрестных деревень |
| 209 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet | Прозвища пелдожан и жителей погоста |
| 210 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Pelduoižen školan učitel’at | Учителя Пелдожской школы |