215 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
201 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Il’l’an Puavil | Пуавил Ильян |
202 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kondruoin taluoi | Дом Кондруоя |
203 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lesken Fed’a | Федя Лескен |
204 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Niimägen d’ärvi lähti iäre | Озеро в Нинисельге исчезло |
205 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Hedotišton rahvaz oli prostuoittau | Жители Хедотишто были простоватые |
206 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Lähiküliden eläjiden nimet | Имена жителей окрестных деревень |
207 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi | Деревни в окрестности Пелдожи: (1) Нирка, Христьяны, Мельница, Палва, Сигнаволок |
208 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet | Прозвища пелдожан и жителей погоста |
209 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pelduoižen školan učitel’at | Учителя Пелдожской школы |
210 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Oli škola Pelduoižis | В Пелдоже была школа |