Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
201	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Toivom, miše nene videokursad abutaba ristituile opeta vai johtutada kel’t, miččel konz-se pagižiba heiden mamad, tatad, babad da dedad.~~
202	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Riho Grünthal oti kaik nene tedotöd homaičushe i ližaten ičeze kacegid kirjuti uden tedotön vepsän keles.~~ ~~Nene lekcijad oma mugoižed melentartuižed, miše vepsän kelen opendushe ühtneb äi üläopenikoid.~~ ~~Nene problemad oma tärktad kelen täht i kelen oppimižen täht.~~
203	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän pagin oiden očerkad	Nene kartad abutaba märitada paginoiden alovehiden baltianmeren-suomalaižiden jäl’ged, löuta niiden kosketused da kosketusiden sidod heim- da verazkelidenke, a mugažo ne abutaba ezitada edelpäidejoid vepsän kelen paginoiden alovehiden kehitoitandas.
204	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	Nene oliba Suomen Sauli Niinistö pämez’, Estonian Toomas Hendrik Il’vest pämez’, Anoš Ader Vengriaspäi, Venäman eziti ezmäine kul’turministerstvan Aleksandr Žuravskii varapämez’, kudamb lugi-ki Venäman pämehen tervhensanoid.
205	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Voib sanuda, miše nene oma ani toižed lugijad.~~
206	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Nene sanad oma päivänteraližed.~~
207	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Sen ližaks, nene oma komilaižiden sündutandtahod.~~
208	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Päazjan nene oma Petroskoin universitetan Baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turan kafedran üläopenikad da pästnikad.~~ ~~Čičiliuškun ohjandajan kaik nene voded om Natalja Golubovskaja.~~
209	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Vaiše nene meled da mahtod voiba kaita ristitule elod da antta vägestusen”.~~ ~~Nene veteranad oma Venäman eläb istorii.~~
210	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Voib olda, nene matkad pördutiba minei vepsän kelen mahtoid.~~ ~~Sikš ku minun mamoi oli venälaine, i kodiš mö em pagižnugoi vepsän kelel, i nene matkad i minun tedotö pördutiba minei kaik tedod tagaze i, voib olda, völ enambaki.~~