6 751 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
211 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Tervehyöt | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:1-2 | |
212 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Dramatic work | Remšu Juho . Kouluh lähtö. 3 | |
213 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Neuvoja ta lopputervehyš | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:12-28 | |
214 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Olkua valmehina! | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:1-11 | |
215 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Konša Hospoti tulou? | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:13-18 | |
216 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Jumalan tahon mukani elämä | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12 | |
217 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavila tahtou käyvä Fessalonikašša | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:17-20 - 3:1-13 | |
218 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavilan ruato Fessalonikašša | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16 | |
219 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Fessalonikkalaisien uško ta elämä | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:2-10 | |
220 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Alkutervehyš | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:1 |