Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

270 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
211	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Лука 20:20-26)	~~Sinä ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.~~
212	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 19:41-44)	~~Sinai ei jä kived kiven päle, sikš miše sinä ed rižand aigad, konz Jumal oli läz sindai.»~~
213	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~Sinä otad, midä ed ole pannu varha, i rahnod, midä ed ole semendanu“.~~ ~~²³Mikš ed panend minun rahad kassaha?~~
214	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Enambad sinä ed radaškande minai.~~
215	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~A sinä nikonz ed andand minei kozašt-ki, miše minä voižin praznuida sebranikoidenke.~~
216	Biblical texts	Aigan tundmuzznamad (Лука 12:54-59)	~~⁵⁹Usko minei: sigäpäi sinä ed lähte, edel ku ed maksa kaiken jäl’gmäižehe grošahasai."~~
217	Biblical texts	Farisei i grähkhine naine (Лука 7:36-50)	~~Konz tulin sinun kodihe, sinä ed andand vet jaugoid pestes, no hän kastoi minun jaugad kündlil i kuivazi ičeze hibusil.~~ ~~⁴⁵Sinä ed tervehtand mindai, konz minä tulin, no hän tervehteli minun jaugad siš aigaspäi, kut minä tänna tulin.~~ ~~⁴⁶Sinä ed voidand minun päd pühävoil, a hän voidi minun jaugad čomahajuižel voil.~~
218	Biblical texts	Algat sudigoi (Лука 6:37-42)	~~⁴¹Kut sinä näged murdoižen vellen sil’mäs, no ed homaiče part ičeiž sil’mäs?~~ ~~minä heitän murdoižen sinun sil’mäspäi", ku ed näge part ičeiž sil’mäs.~~
219	Biblical texts	Soton kodvib Iisusad (Лука 4:1-13)	~~¹¹Hö kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe“.»~~
220	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~²⁰No sinä tegetoi nügüd’ keletomaks i ed voiškande pagišta sihesai, kuni tuleb se päiv, konz nece linneb, sikš ku ed uskond minun sanoihe, kudambad ičeze aigan tegesoiš todeks."~~