Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Uden voden praznikad baboinke	~~Nece Uz’ voz’ oli ezmäine, konz händast ei olend meidenke, no hänen muštoks mö kanzanke tegim kaiken, kut hän navedi.~~
212	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Äjid, ked muštiba nenid vozid, jo ei ole hengiš, a niid, ked völ voiba jagatas meidenke ičeze johtutesil, jäi lujas vähä.~~ ~~Bobaižid-ki sil aigal ei olend äi.~~
213	New written Veps	Journalistic texts		Golubnik Jekaterina . Petroskoiš ezitadihe tedomašinan vänd vepsläižiš	~~Eskai niile, ken nikonz ei ole kulnu vepsän rahvahan polhe, no kenel om taht tundištadas vepsän kelenke da kul’turanke.~~ ~~– Mö naprim tehta interaktivižen vändon, miše nece ei olnuiži völ üks’ vepsän kelen openduzkirj.~~
214	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Baboi pahale ei openda.~~
215	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Anastasia Jevtušenko tegihe Karjalan 2024. voden laureataks	~~Nacein, kaik oli ei uhtei, – sanui Anastasia.~~
216	New written Veps	Folklore texts	Tale	Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad	~~Čašk-žo ei tedand, mi tegese, i varaidaškanzi.~~ ~~Se oli tozi: Čašk lujas tahtoi, miše emäg valanuiži čajud hänehe i ei nägend nimidä ümbri.~~
217	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Kipinän” mastar’paja radaškanzi Udeks vodeks	Ved’ heil om voimuz’ kävuda kuna-ni völ (ei vaiše ištta partan taga klassas) da nägištada toižid ristituid, kudambidenke voib väta vepsän da karjalan kelil, – sanui Petroskoin Suomalaižugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova.
218	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Abunik tradicijoiden kaičendas	~~Kirjale anttihe "Unohtadud külid ei ole" -nimi.~~ ~~Hot’ projektaha ei olend pandud den’goid kirjan painandale, mö löuzim voimusen tehta se, – starinoičeb Anna.~~
219	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Kitändsanad openikalpäi	~~Opendai ozutab openikale ted i opendab kävumaha necidme tedme kebnas, ei kukištades, ei lanktes.~~ ~~Opendajan rad om azj, mittušt ei sa tehta tühjal südäimel.~~ ~~No lekarin vigad näguba kerdalaz – näguba mehen tervhudes, a opendajan vigoid kerdalaz ei sa nägištada, niid voib nähtta, konz mäneb lujas äi aigad.~~ ~~Nügüd’ lapsed ei tahtoigoi vaiše ištta openduzkirjan sires i kacta.~~ ~~Heile pidab kävutada Internetan resursoid, hö tahtoiba kundelta audiomaterialoid – ei vaiše lugeda openduzkirjad".~~
220	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Läm’südäimeline ristit	~~Hüväd, holekahad ristitud, kudambad ei ihastugoi toižiden ozatomusihe, kaiken tuleskeleba abuhu.~~