Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

226 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211		Biblical texts		Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~Hö mäniba i nägištiba, kus hän eläb, i jäiba hänenke sikš päiväks.~~
212		Biblical texts		Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~Konz hö pördihe, ka sanuiba: heile ozutihe angelad i sanuiba, miše Iisus om eläb.~~
213		Biblical texts		Elokaz mez’ i Lazar’ (Лука 16:19-31)	~~Nügüd’ hän eläb tägä ozan kaimlos, a sinä mokičetoi.~~
214		Biblical texts		Hüväsüdäimeline samarialaine (Лука 10:25-37)	~~²⁹No mez’, ku tahtoi ozutada, miše eläb käsköiden mödhe, ka sanui Iisusale: "A ken minun lähembaine om?"~~
215		Biblical texts		Soton kodvib Iisusad (Лука 4:1-13)	~~⁴Iisus sanui: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: „Mez’ eläb ei vaiše leibäl, a kaikuččel Jumalan sanal“.»~~
216		Biblical texts		Voi teid! (Матфей 23:13-36)	~~²¹i ken vahvištoitab ičeze sanad pühäkodin kal’t, ka vahvištoitab ned sen kal’t i mugažo hänen kal’t, ken sigä eläb.~~
217		Biblical texts		Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~No se, kudamb eläb käskišton mödhe i ninga opendab, kucuškatas taivhan valdkundas kaikid surembaks.~~
218		Biblical texts		Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~⁴No Iisus sanui: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Mez’ eläb ei vaiše leibäl, a kaikuččel sanal, kudamb lähteb Jumalan suspäi.»»~~
219		Biblical texts		Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹¹Hö ei usknugoi, konz kulištiba, miše Iisus om eläb i Maria oli nähnu händast.~~
220	Central Eastern Veps	Folklore texts	Proverb, saying	Koir nutab – tullii kandab (Пословицы и поговорки)	~~Eläb kuti märgän mecan puutab.~~