Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

571 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Mastar’-klassan jäl’ghe, jo tradicijan mödhe, mäni ”melekaz pätnič”, kus lugetihe penikaižid lekcijoid Karjalan igähižiden rahvahiden kul’turas da keles.~~ ~~Pohjoižrahvahad vaiše näguba höšakoin, sikš ku hö eläba sigä, kus om kova sä da hö oma tehnuded kaiken elon jügedoid radoid.~~
212	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Konferencii avaitihe universitetas, kus möhemba tehtihe ištund suomalaižidenke adivoidenke CIMO-sebraspäi.~~
213	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Obinicas om ičeze atelje, kus ombeltas rahvahaližed södod.~~ ~~Värska om toine külä, kus mugažo oli oza olda konferencijale tulnuzile ristituile.~~ ~~Komivaldkund om hüvä ozutez heile – sigä tehtas perehiden klubad, kus aigvoččed da lapsed pagižiba kodikelil.~~
214	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Suojärven kirjištos mäniba vastused erazvuiččiden rahvahiden ezitajidenke, kus hö starinoičiba ristituile ičeze rahvahiden kul’turas.~~
215	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj (В чистой воде рыба клюет. 23. Когда в 2009 году вышло постановление правительства РФ)	JELIZAVETA HARITONOVA: Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj, kudamb vahvištoitab vepsläižide elotahod, karjalas teht’he änižen järves änižes ühesa mugošt kalatuztahod, kus vepsläižed da I toižed, ked eläba vepsläižide sijoiš kalages, šokšus da šoutarves voiba kalatada, püuta I ongitada.
216	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~'08 Minä varaidan kul’ptas, kus om lujas süvä.~~
217	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl (В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)	~~Mö voim nähta, mitte rand om Änižel sid’, kus om Šoutarv’ i Kakkarv..~~
218	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~I vaiše sanuin minä necen, Joša libui jaugoile i tuli sen luhtaižennoks, kus minun kala venui.~~
219	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Joška mindai babarmžomha manitab, kus sagedamb om.~~ ~~– A kus patron om?~~ ~~– Kus tö olet?~~
220	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~Ondrii kacub: ümbri kaik om lumes – penzhad, pud – ei voi el’geta, kus mi om.~~