Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

438 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv	~~Jubilejanke, meiden armaz Maria Aleksejevna!~~
212	New written Veps	Journalistic texts	Kirjutajad lähteba Tartuhu	~~Männudel kerdal meiden man vepsläižed runoilijad da kirjutajad vastsihe toižiden rahvahiden kirjutajidenke Vengrian kaikid tetabamban Balaton-järven randal.~~ ~~Necile keskrahvahaližele literaturižele azjtegole ühtnikoin om jo taritud oigeta meiden man eläjid Viktor Trifojevad da Gul’a Polivanovad.~~
213	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~– Mina muštan, konz olim lapsed, meiden kazvatajil oli äi živatoid.~~ ~~Mö hüvin radoim Oles’anke männuzil vozil: hän pagiži vepsäks, mina pagižin, lapsed pigai otiba mel’he meiden kelen.~~ ~~Mö olem kadotanuded meiden kelen.~~ ~~Hüvä, miše meiden mal oma karjerad.~~
214	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Meiden valdkundas vepsän kel’t opetas nelläs sijas: Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas, Šokšun, Šoutjärven da Kalagen keskškoliš.~~
215	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Meiden jäl’geline pagin Virantanaz-vepsläižen eposan tegijanke oli vepsän rahvahan runotusen sündundas.~~
216	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vaiše meile pidab muštta, miše kaik om meiden käziš.~~ ~~Sikš tämbei mö teidenke, hüväd lugijad, seižutamoiš meiden joksijas elos i zavodim paginad lebaidusen polhe.~~ ~~Saneltihe muga: ”Midä, midä, a vet meiden küläs om äi, a hiled päčiš kaičese.~~ ~~Nügüd’ mö teidenke tedam erazvuiččid peitusid, miččid meiden baboid oma peitnuded meišpäi.~~
217	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~Meiden login om „paginklub”.~~ ~~Meiden adres om: Petroskoi, Leninan avoird 2, honuz 6.~~
218	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~A nügüd’ varastagam tošt sügüz’kud, miše udes olda forumal jo meiden man poles, čomas kul’turižes Piter-lidnas!~~
219	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~Nügüd’ meiden vepsläižil lapsil om voimuz sada nel’l’ kerdad vodes kulehtez, miččes kaik 24 lehtpol’t oma vepsän kelel.~~
220	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Äirahvahaližuz’ om meiden man erigoičuz.~~ ~~Kaik nece tehtas sen täht, miše meiden man eläjäd ei unohtaižigoi ičeze jurid, miše hö muštaižiba da arvostaižiba niid, ved’ ei ole nimidä tärktemba, mi ičeze kanz da jured.~~ ~~Tahtoim uskta, miše se azjtego abuti meiden üläopenikoiden rahvahaližkul’ turižele kehitoitandale da abuti heile leta ičeze ičetundmust.~~ ~~A lopta kirjutesen tahtoidas meiden man pämehen tärktoil sanoil: ”Mö kaiken olem elänuded ühtes.~~